好文案，會(huì)拆詞
文案寫作，從字到詞，由詞到句，字詞句之后段篇章，多數(shù)人都是有樣學(xué)樣，來(lái)日方長(zhǎng)。
而有些文案，天生就是屬“拆遷隊(duì)”的，他們不愛循規(guī)蹈矩，掄著一把錘子橫沖直撞，喜好打破語(yǔ)言的固定用法，于是就誕生了一種文案形式——「拆詞文案」。
即把一個(gè)詞語(yǔ)拆解重構(gòu)，打破常規(guī)帶來(lái)全新體驗(yàn)，從而更好地表達(dá)文案訴求。
別趕路，去感受路。
—— 沃爾沃XC60
例如沃爾沃這句著名的文案，上半句「別趕路」稀松平常，下半句「去感（受）路」，發(fā)音上把“趕路”拆開加了一個(gè)“受”，一下就成了神來(lái)之筆。
正如核爆來(lái)自于原子的裂變，詞匯的裂變，同樣可以釋放巨大的能量，讓文案爆發(fā)出超強(qiáng)的傳播力。
相同字詞的前后呼應(yīng)，讓文案巧妙而富有節(jié)奏感，前后語(yǔ)義的微妙變化，又帶來(lái)了巨大的張力，這種“熟悉 + 陌生感”的體驗(yàn)，讓人印象深刻，過目難忘。
這種文案，往往需要極為巧妙的構(gòu)思外加一些詞匯的巧合，所以相對(duì)比較少見，一旦寫出，往往就是神之一手，例如下面這些經(jīng)典案例。
01
餓了別叫媽，叫餓了么。
—— 餓了么
出自2015年KARMA為「餓了么」打造的品牌廣告。
文案將「餓了么」拆解為「餓了（別叫）媽」，把餓了么的品牌名稱資產(chǎn)利用到了極致，同時(shí)結(jié)合了在家餓了就叫媽的場(chǎng)景洞察，讓「餓了么」與“餓了，喊媽”產(chǎn)生情感關(guān)聯(lián)，引發(fā)用戶共鳴。
這句文案在提案會(huì)上一經(jīng)亮出，餓了么的甲方全體拍手叫絕，這簡(jiǎn)直就是「餓了么」的本命文案，堅(jiān)持20年都不為過。
02
我不是狐貍精，
但是我花錢比狐貍還精。—— 網(wǎng)易考拉&光大銀行
2017年網(wǎng)易考拉與光大銀行聯(lián)手在杭州“武林廣場(chǎng)”地鐵站打出的廣告。
通過「狐貍精」和「比狐貍（還）精」的對(duì)比，宣揚(yáng)了一種既要精致又要精打細(xì)算的生活態(tài)度，塑造出一種追求時(shí)尚卻不敗家的女性形象，趣味又調(diào)皮，還很有代入感。這文案，真是比狐貍還精呢。
03
這個(gè)錢包，有錢沒有包。
—— Apple Pay
來(lái)自Apple Pay的神文案，通過「錢包」和「有錢（沒有）包」的反差，一句道出移動(dòng)支付的精髓，讓人直呼蘋果那個(gè)熟悉的文案又回去上班了。
04
No Body is Nobody.
—— NEIWAI（內(nèi)外）
內(nèi)外品牌創(chuàng)立于2012年，品牌理念為“做一件讓人身心自由的內(nèi)衣”。
2020年內(nèi)外全球官網(wǎng)啟動(dòng)，宣告正式走向全球化，同年推出了英文廣告語(yǔ)「No Body is Nobody」（沒有一種身材，是微不足道的），堪稱年度神作。
這句文案利用了一個(gè)英文的雙關(guān)語(yǔ)巧合 —— No Body（沒有一種身材）和Nobody（小人物、微不足道），同字不同義，合在一起剛好表達(dá)了「沒有一種身材，是微不足道的」這一主張，完美詮釋了自在舒適做自己的品牌理念。
這句文案妙就妙在根本無(wú)法用中文復(fù)刻它的神韻，如果硬要譯成拆詞文案，例如「我們的身材，都是天生我材」，形式上有那么點(diǎn)意思，但意思上差了十萬(wàn)八千里。
05
同樣是英文的拆詞文案，大眾這一組宣傳“車距控制巡航系統(tǒng)”的文案，則是將「拆詞」當(dāng)做了一種創(chuàng)意形式。
manslaughter（誤殺）
mans laughter（男人笑）
The right distance makes all the difference（恰當(dāng)?shù)木嚯x，讓一切不同）—— 大眾ACC主動(dòng)車距控制巡航系統(tǒng)
endanger（危險(xiǎn)）
end anger（停止生氣）
fatally（致命的）
fat ally（胖同事）
單詞一拆為二，一個(gè)空格的距離，讓意思翻天覆地，完美詮釋了「恰當(dāng)?shù)木嚯x，讓一切不同」的主張，帶出了“大眾ACC主動(dòng)車距控制巡航系統(tǒng)”可以智能控制車距，保障人車安全。
這簡(jiǎn)直就是工科大學(xué)的工科專業(yè) —— 妙啊，聽懂掌聲？！
06
同樣是汽車品牌，再來(lái)看一下雪佛蘭中國(guó)的品牌口號(hào)。
未來(lái)，為我而來(lái)。
—— 雪佛蘭
和沃爾沃一樣，是音同字不同的拆詞文案 ——「未來(lái)，為（我而）來(lái)」。
雪佛蘭進(jìn)入中國(guó)后，定位是致力于成為“中國(guó)奮斗中的年輕人和年輕家庭的首選國(guó)際汽車品牌”，瞄準(zhǔn)了兩個(gè)“年輕”，這個(gè)口號(hào)節(jié)奏昂揚(yáng)，充滿了年輕人對(duì)未來(lái)人生的美好向往。
然而理想很豐滿，現(xiàn)實(shí)很骨感，例如下面「統(tǒng)一茗茗是茶」這句文案。
07
曾是夢(mèng)想家，夢(mèng)沒了，只剩想家。
—— 統(tǒng)一茗茗是茶
但無(wú)論豐滿還是骨感，我們都要學(xué)著去接受，畢竟「No Body is Nobody」。
即使我們都是Nobody，也總有人在默默牽掛著你，因此請(qǐng)不要忘記：
老人家在哪，老家就在哪。
—— 某地產(chǎn)
08
「拆詞文案」憑借出其不意的特點(diǎn)，用在脫口秀段子領(lǐng)域也可以帶來(lái)意想不到的喜劇效果。
例如李雪琴這個(gè)段子：
我老板整天給我畫餅，說(shuō)李雪琴你有天賦，你能行。
來(lái)了《脫口秀大會(huì)》，李誕也說(shuō)李雪琴你天賦異稟，我說(shuō)我哪有天賦啊，我就有個(gè)餅。
再如還有個(gè)段子：
—— 你和蒼老師到有三分之二的相似。
—— 哪三分之二？
—— 蒼老……
「拆詞文案」雖然難寫，但其實(shí)也是有跡可循的，我們舉兩個(gè)例子來(lái)看：
例如我們給一個(gè)中老年運(yùn)動(dòng)鞋寫文案，根據(jù)客群特點(diǎn)，可以從人生的「下半場(chǎng)」入手，然后嘗試看是否有拆詞的可能性，我們發(fā)現(xiàn)「下半場(chǎng)」可以拆為「下場(chǎng)」，然后前后補(bǔ)充一下，就有了：
人生的下半場(chǎng)，不要輕易下場(chǎng)。
—— XX老年運(yùn)動(dòng)鞋
再來(lái)一個(gè)青島土特產(chǎn)的，瞄準(zhǔn)的客群是年輕游客，希望弱化土特產(chǎn)“土土”的形象，打造年輕人喜愛的美味時(shí)尚土特產(chǎn)伴手禮，我們從「土特產(chǎn)」這個(gè)詞考慮拆詞的可能，發(fā)現(xiàn)可以拆為“土”和“饞”，于是就有了：
青島土特產(chǎn)，不土，特解饞。
—— 青島XX土特產(chǎn)
真正的好文案，并不是語(yǔ)言上的字字珠璣，而是思想上的光芒萬(wàn)丈，是是否解決了問題或講明了一個(gè)好故事。
因此再巧妙的「拆詞文案」，也只是文案的“形”，只有在形之上打磨好文案的“意”，才是好文案的應(yīng)有之義。
作者公眾號(hào)：文案包郵（ID：kol100）
轉(zhuǎn)載請(qǐng)?jiān)谖恼麻_頭和結(jié)尾顯眼處標(biāo)注：作者、出處和鏈接。不按規(guī)范轉(zhuǎn)載侵權(quán)必究。
未經(jīng)授權(quán)嚴(yán)禁轉(zhuǎn)載，授權(quán)事宜請(qǐng)聯(lián)系作者本人，侵權(quán)必究。
本文禁止轉(zhuǎn)載，侵權(quán)必究。
授權(quán)事宜請(qǐng)至數(shù)英微信公眾號(hào)(ID: digitaling) 后臺(tái)授權(quán)，侵權(quán)必究。
評(píng)論
評(píng)論
推薦評(píng)論
暫無(wú)評(píng)論哦，快來(lái)評(píng)論一下吧！
全部評(píng)論（0條）