8090后創業黑話指南，海歸請讀10遍再回國
首發：doriskeke 上次我寫了一篇《中美00后黑話對比報告》，大家感受到了中國文化的博大精深，明明大家都是說的都是中文，但你有可能什么都聽不懂。ok，nbcs。 今天我們來說說8090后的創業黑話，這些黑話你要是學不會還是先別回國，因為根本很難hold住場面，一開口從氣勢上就會輸半截。而且很多詞明明你是知道意思的，現在舊詞新意了。 故事要從上周參加劉小斯擼的一個局開始講起。在局上，我認識了一個紐約回來一周的哥們，正在做一個能和國外有意思的人對話學英語的平臺俗稱「常青藤的口語健身房」叫Talkology。他對話時清澈的眼神和真誠的態度，總讓我心疼地想起我剛回國那會兒的清純模樣 。（嘔???? 我們在局上討論了各種創業的事兒，聊得唾沫亂飛，例如“這事還得看你想做平臺還是做品牌”，“你得形成閉環”，“用戶粘性高不高”，或者“我們從內容切入……”。 大哥一直在旁邊微笑地聽著，沒想到回去以后大哥竟然小手一揮發了一條這樣的微博： 這微博把我樂了個半死，我一邊感嘆沒想到我回國一年多也已經變成了江湖人士，會開始說黑話了呢……一邊決定給準備創業和即將回國的精英們先上一門課：怎么樣說創業黑話才能顯得自己很懂行，讓VC聽的一愣一愣的？ 現在詞匯量大到無與倫比了。我剛回國那會，每次聽到別人說的話，用的詞，組的句，我都不明覺厲，并緊張到不知如何回答。 例如 “打法是什么？如何獲得用戶的心智？” 打法？？？我滿腦子都是 我想到了丐幫的打狗棒還有降龍十八掌，那我到底該用哪種打法呢？！？！？ 心智？？我到底怎么樣才能進入別人心里還能進入他的心智？？？ 后來我才知道我想多了，原來他們說的心智就是下面這樣。 還有顆粒度這個詞，我剛開始也真的是不理解。 比如有個朋友對我說，要看XX的認知顆粒度，還有執行顆粒度。 我： 于是我鼓起勇氣問對方，遭到了對方深深的鄙視： 后來我才把它翻譯成了英文，就是granularity的意思…… 后來很欣慰的知道被這些詞語震驚的不止我一個，比如我朋友索小姐剛前兩個月從硅谷回到北京，她偷偷發微信告訴我： 還好我當年進阿里的時候已經接受過了一次新漢語教育，例如打法啊、如何撬動商戶啊、雙十一戰役啊這些詞我都已經聽慣了。 （我后來才知道campaign原來要說成戰役） 最后自己也終于能熟練地操起這些詞匯，帶著一口京腔，把別人說的一愣一愣的了。 為了讓你了解還有多少詞匯你需要學習，我從朋友@沒有羊先生微博下整理出來的詞匯羅列一下： 打法，同步，對齊，閉環，生態，發力，導流，格局，長尾，垂直，落地，干貨，閾值，優化，迭代，敏捷，評估，高優，體驗，布局，創新，痛點，價值，流量，數據，玩法，體系，平臺，跟進，反哺，回顧，沉淀，碰，對，用戶畫像，去中心化，商業模式，插個需求、周末加班（好像有什么很奇怪的東西混進來了）、降維打法、卷入、頭部、腰部、沉浸、生態、渠道下沉、頭部、腰部、顛覆、裂變、導流、測試、迭代、露出、分發、邏輯、撬動、盤活、整合、操盤…還有B輪兒……a輪兒b輪兒天使輪兒。（歡迎補充更多） 原來很多人回國，喜歡中文夾著英文說，還經常說的結結巴巴的。這樣去融資肯定不行。 比如原來VC爸爸問你，你的打法是什么？ 你會說： 我的strategy是先用小budget來測試這個channel，看能不能有有效的ROI…… 這樣說，不僅會讓人覺得你很裝逼，而且還會覺得你是個國外回來的根本不懂行！ 你得這么說： 我用增長黑客打法，先用小預算把這些資源盤活，把模式跑通，給對手一個降維打擊…… 下面我重點拆解一下一些重要詞匯。 【原意】：一群以數據驅動營銷、以市場指導產品方向，通過技術化手段貫徹增長目標的人 【創業黑話新意】：可以不花錢就拉新 【造句】：這事需要預算嗎？你不是硅谷回來的懂增長黑客嗎？ 【英文】：Growth Hack 【原意】：各種打人的辦法（例如降龍十八掌） 【創業黑話新意】：如何野路子搞到流量的辦法 【造句】：你實在是太陽春白雪了，這樣是不行的，這樣缺少打法。 【英文】：Strategy / Tactic 【原意】：盛放物品的扁而淺的用具 【創業黑話新意】：名詞變動詞，整合資源而搞到的意思 【造句】：我可以拉幾個哥們兒盤一波流量、把這塊業務盤活。 【英語】：%……&*&*（ ???????????? 【原意】：為某種事務而奔走，物體離開了應該在的位置 【創業黑話新意】：商業模式莫名其妙運轉了起來 【造句】：你給我1000萬，我就把整個商業模式跑通了。 【英語】：其實也是run 【原意】：將攻擊目標本身所處的空間維度降低，致使目標無法在低維度的空間中生存從而毀滅目標 【創業黑話新意】：不按套路出牌，直接連地拔起把對方擊垮 【造句】：（1）瑞星、江民、卡巴斯基等知名殺毒軟件都是靠收取年費的形式來獲得收入，360直接把付費這個維度給取消了，成為了著名的降維打擊。（2）我不和你正面剛，我有你的小辮子，我把你直接降維打擊。 不瞞你說，自從我學會了這些詞匯以后，再兌那么一點京腔，說話的時候就算自己不知道說啥都能說得好像有幾分名堂…… 難怪人們都說北京是一個很神奇的地方，你很難分清對方到底是一個傻x還是一個牛x…… 最近又出現了一些新詞，比如混沌大學的增長第二曲線，于是我經常不想工作的時候就對老板說，我想去追尋我的第二曲線了。 玩笑開到這里。請不要太當真，現實情況并沒有我說的那么糟，但如果真的有人整天在用這些詞80%就是在裝X。 看到一個圈層里的人發明出一種新語言，在語言上增加新的涵義并在圈層里達成共識真的是非常有趣，仿佛一句話就能串起許多不言而喻的背景知識。 但在用這些詞之前你真的懂它什么意思了嗎？ 其實每個詞背后都有許多本書和理論的積累。我希望每個人在看到我這篇文章，聽到這些詞匯后，會真的去研究它本身的來源，概念的深意，而不只是停留在表面…… 這一篇送給創業和創投的海歸們，祝大家早日接地氣，一起操盤一些大事情，把模式跑起來！ 數英用戶原創，轉載請遵守規范
01. 海歸的第二次漢語學習
02. 創業黑話詞匯表
▲ 海歸眼里的千人千面03. 創投黑話詞匯拆解&造句
1、增長黑客（名詞）
2、打法（名詞）
3、盤（動詞）
4、跑（動詞）
5、降維打擊 （動詞）
04. 我的感想
作者公眾號：doriskeke（ID：doriskekekerundong）
轉載請在文章開頭和結尾顯眼處標注：作者、出處和鏈接。不按規范轉載侵權必究。
未經授權嚴禁轉載，授權事宜請聯系作者本人，侵權必究。
本文禁止轉載，侵權必究。
授權事宜請至數英微信公眾號(ID: digitaling) 后臺授權，侵權必究。
評論
評論
推薦評論
全部評論（6條）