全面大解析：新世紀福音戰士的的字體設計，到底藏了多少心思？

轉載贊17 收藏7 評論

舉報 2021-08-30

掃描,分享朋友圈

來源：TODAY DESIGN
原標題：新世紀福音戰士中被補全的不止有碇真嗣，還有里面的字體？EVA字體設計大解析！

8月13日，《新·福音戰士劇場版：終》于亞馬遜上線。這是《新世紀福音戰士（后簡稱為EVA）》新劇場版的最后一部，至此，從九十年代就開啟的EVA世界落下帷幕。

由庵野秀明創作并執導的EVA,包括一部動畫連續劇、三部舊劇場版、新劇場版四部曲以及漫畫，貫穿使用的字體是Matisse EB，后被稱為EVA明朝體。

EVA被譽為20世紀90年代最成功和最負盛名的日本動畫之一，雖然是一部典型的機甲動畫片，但其中也包括存在宗教象征和對機甲風格的解構。這使得EVA成為一種文化象征，它的許多視覺圖案成為文化語匯。

EVA TV版標題

今天，TODAY DESIGN將為大家分享平面設計師Peiran Tan對EVA中字體和排版的拆解和分析，EVA成為一個全球性的文化現象，靠的不單止主題和角色魅力，其視覺系統的設計和舒適感之高也是原因之一。你了解EVA中的字體嗎？

第一話：Matisse EB 、字體襲來

EVA是首批在動畫視覺內創造出一致的字體標識的動畫片之一，字體的應用從標題字幕到NERV（EVA中虛構的聯合國直屬組織）的界面。動畫中任何與字體相關的都是由外包公司手工繪制的，所以當時庵野秀明用桌面排版軟件來把控總體排版是一個很新穎的想法。

盡管1995年的科幻動畫傾向于使用無襯線字體或模仿無襯線字體的手寫字體，但庵野秀明決定與這一趨勢背道而馳，選擇高對比的襯線字體以獲得更強的視覺沖擊。在翻閱了Fontworks的樣本目錄后，他選擇了Matisse EB。

設計師周建豪講解Matisse的設計細節

當時電腦可選的字體不多，因此需要盡快把字體做出來。Matisse EB最初設計者周建豪與沒有經驗的同事一起工作，再加上時間的緊迫，Matisse EB呈現出一種簡單樸素的感覺，然而這對EVA來說非常有意義，保守的字體結構限制了整體字體的風格，因此不會艷壓動畫本身，而極端的筆畫對比則提供了所需的視覺沖擊力。盡管Matisse EB是在電腦繪制的，但它的許多筆畫邊角都很圓潤，使它看起來更野生和現代。

EVA TV版片頭曲

除了將字體沿用到整部動畫片的視覺系統之外，EVA還率先將排版作為動畫的一部分，并進行了深度整合。最突出的例子就是標題字幕和與動畫中快速閃現的純文字畫面。標題字幕將Matisse EB機械拉窄后簡單排版，在EVA首次播出后很快就成為了它的視覺代名詞。

EVA TV版標題字幕

EVA還在動畫的表達上進行創新，比如會在動畫中整合純文字的閃現。當時，這些黑白的瞬間的畫面是庵野秀明試圖向觀眾傳遞達潛意識的信息，但后來成為EVA死忠粉的彩蛋。

EVA TV版片頭曲

片中的英語劇集標題也不是日語直譯，而是引用了圣經或哲學作品中的語句。英文標題用了許多種不同的字體，大多數使用的是Helvetica。

其中“NEON GENESIS EVANGELION”用的Century或Century Schoolbook字體。

EVA TV版英文標題

這種Matisse EB和大寫Helvetica的組合應用到EVA中的方方面面，最引人注目的是NERV中的平視顯示系統界面，但它無處不在的出現確實營造了一種局促不安的感覺，甚至有時候是絕望——在情感上非常契合于這個具有存在主義主題的后世界末世故事。

EVA TV版NERV平視顯示系統界面

如果說精彩的故事讓EVA大受歡迎，那么在制作過程中出現的一系列現實中真實發生的事情，讓它成為二十世紀末的社會現象，某種意義上使EVA升華了。

預算上的困難、家長對血腥畫面的抗議以及庵野秀明對弗洛伊德精神分析的興趣，讓結尾幾集的視覺方向從主流動畫轉向實驗動畫，充滿了抽象動畫、線描、倒敘和攝影照片。最后一集完全以意識流的方式講述，在沒有揭示故事實際結局的情況下“結束”，引發了巨大的爭議。一些粉絲感到被背叛、困惑和憤怒，以寫信和破壞辦公室外墻的形式向庵野秀明發出了死亡威脅。

EVA中的SEELE，“SOUND ONLY”使用的是描邊的Chicago字體，SEELE的LOGO用的是Cataneo字體

在設法拼湊出足夠的預算后，安野不得不重拍EVA系列，以回應粉絲對結局的不滿，于是誕生了兩部舊版劇場版：《死與新生》和《真心為你》。前者重述了大部分的TV版劇情，而后者則為EVA的故事提供了一個真正的結局。

與TV版最后一集的祥和氣氛完全不同，《真心為你》在視覺上怪異但很吸引人，主題卻很荒涼：觀眾必須目睹NERV的全面崩潰和主要角色的血腥死亡，最終人類滅絕，而主角真嗣要對此負直接責任。且似乎是為了進一步報復心懷不滿的粉絲，庵野秀明甚至將他收到的一些死亡威脅信的照片納入了電影的蒙太奇。Matisse在這時已經鞏固了其作為EVA的視覺重心地位，在電影和宣傳中用了大量被壓縮的Matisse UB。在EVA知名度提高的幫助下，Matisse的字體光碟甚至一度成為搶手的收藏品。

《死與新生》電影宣傳海報，英文標題用模仿ITC Avant Garde Gothic的手寫字體

《真心為你》電影宣傳海報

1995年的TV版和1997年的兩部舊劇場版有精湛的導演、配音和視覺故事的形式，將存在主義、弗洛伊德精神分析、青少年的憤怒和圣經的引用結合在一起，形成了令人難以忘懷的大雜燴。

EVA TV版26話

第二話：重建、Matisse Pro EB

在庵野秀明建立自己的動畫工作室株式會社khara后，他決定重新制作整個系列，于是就有了新四部曲《福音戰士新劇場版》，系列第一作《福音戰士新劇場版：序》于2007年公映。雖然電影大體情節與1995年的TV版相同，但在第二部《福音戰士新劇場版：破》的結尾開始出現重大偏差，而第三部《福音戰士新劇場版：Q》則進入了完全不同的情節線，第四部，也就是最后一部《福音戰士新劇場版：終》，給所有角色一個平和的結局。

新版EVA電影宣傳海報

初代的Matisse系列是在桌面排版的新興時期生產的，其字形遵循當年流行的日本工業標準（JIS），該標準規定了字符的外觀。為了順應字體技術的發展，新版EVA使用了Matisse Pro EB，Fontworks對其進行了重新設計，以遵循Adobe-Japan標準。這些字體文件也是以OpenType格式交付的，而不再是原來的OCF格式。遵循一個新的編碼標準意味著一些字符會看起來不同，所以Fontworks保留了原始版本作為OpenType的替代品。

1995年TV版EVA使用的Matisse EB與新版EVA使用的Matisse Pro EB對比圖

Adobe Illustrator中的Matisse Pro EB

在日文版和英文版中，機械縮窄的字體正式成為了廣為人知的官方視覺元素，為電影營造出更鮮明、更嚴肅的視覺效果。

以上：新版EVA日語版標題

以上：新版EVA英語版標題

Matisse對應的拉丁字體也得到了修改。新劇場版使用的是Neue Helvetica，有時用的窄體版本。

新版EVA用了Matisse Pro EB與Neue Helvetica字體，中間還有 Eurostile Extended

作為最年輕的字體類別，無襯線字體已經與科學技術的進步聯系在一起了。最典型的例子就是Akzidenz-Grotesk和Futura這兩個字體。這些不加修飾的字體傳達了本世紀中期現代主義人們精確、進步和樂觀精神。然而EVA將Futura、Helvetica和Eurostile納入其視覺元素系統（尤其是用于第三新東京市和NERV時）的目的恰恰相反。

作為兩個被摧毀的東京之后的最后防線，第三新東京市是一個強化的地下城市，用來抵御使徒的攻擊，其地上部分直接作為戰斗區使用。在這里，公民的生活被迫讓位于嚴重的軍事化，文明瀕臨崩潰，而人類就在滅絕的邊緣徘徊。

新版EVA中用了Futura和Eurostile字體的場景

Futura和Eurostile出現在EVA中的物體上，這些物體就像現實生活中NASA的火箭一樣復雜和巨大——當人類展望未來，對太空探索賦予無盡的渴望時，EVA卻用這種字體來記錄過去和所有無法治愈的創傷。換句話說，像Eurostile和Futura這樣的字體在EVA中作為高度現代主義的代表被使用，暗示了努力被推到了極限，這是一個已經失敗的世界。這為對追求“現代主義”的人們提供了一個反思的入口。

新版EVA中用了Futura和Eurostile字體的場景