新冠時期的愛情：這國外防疫短片老羅看了都說好！
這幾天看到一個國外防疫創意短片，在久別重逢的男女一系列讓人笑到頭掉的舉動之間，（半強行）插入了各種防疫知識點，因為畫風過于沙雕而在網上引起一陣旋風討論，連老羅看了都說好！
只能說，外國人的腦洞真的大，連老羅都不得不服的超展開劇情到底是怎樣的？
戴上口罩，馬上來體會一下別人家的抓馬愛情。
特殊時期，談情說愛之前記得先（）
劇情開始在一個陽光明媚的早晨，有人按了門鈴，女主開門一看，竟是前男友，內心意外之余，臉上仍然保持著禮貌不失尷尬的問候：“嘿？你來這兒干嗎呢？”
都按你家門鈴了還能干嗎？當然是想見你想見你想見你啊！
但是久別重逢，話要說得浪漫一些，這時候男主開始深情款款一本正經地叭叭，“我來修正生命中最大的錯誤”、“你是我醒來第一個想到的人，也是閉眼睡覺前最后一個想到的人”、“我愛你啊！”
說著說著男主似乎把自己都給感動了，情不自禁就想要捧起女主的小臉親一口下去。
此時第一個劇情反轉來了，男主這么真誠的一段告白居然慘遭直球拒絕，西八，一點面子都不給的嗎？大概是看男主一頭霧水呆在門口，女主只好尬笑著解釋：手不能放臉上，不大干凈。
“因為，新冠病毒，你懂的。”
“哦對~” 鑒于外國至今許多人還是對病毒一知半解，男主反應這么遲鈍也不能怪他。只要郎有情妹有意，來點洗手液，捧臉 play 還是可以玩一下的。
于是倆人快樂地搓起了小手，男主露出了一臉“馬上上壘咯”的幸福表情。
手搓完了，妹子還有點話要說，下意識清了兩下嗓子，在腦中飛快地組織語言。
這個無心的清嗓舉動，卻讓男主嚇到一秒變臉（呵，男人）： “嗷！剛剛那是啥？”
“哈？啥是啥？哦剛剛那個，我只是清了下嗓子！不是咳嗽！”
但是直男理論起來往往沒完沒了，男主接著不依不撓地確認，“你剛剛是在干咳（癥狀之一）？還是有粘液的那種？？”清嗓哪有粘液呢，但看看我們的大直男是怎么回的：那、更、糟。
“因 為 新 冠 癥 狀 之 一 就 是 干 咳 。”（瞪大雙眼）
但是人家明明就只是清嗓子啊！算了，直男就很難溝通，女主趕緊拋了個媚眼轉移話題：“我知道有些事我們可以一起做哦~”
什么，有除了親親以外的事情可以做？還可以進家里？難道是我想的那件事嘛！不枉費男主大老遠跑過來按門鈴啊！嘿，看這深情深情對視、默契一笑，肉體之間的摩擦......
？？？
為什么洗個手也要這么銷魂投入并且瘋狂把鏡頭聚焦在各種洗手姿勢的變換上啊！！！
夠了。
家門也進了，手也一起洗完了，差不多可以談談感情了。
只見男主小腰一叉，意氣風發地分享了他兩天前去xx許愿池許愿的浪漫小故事。
妹子一聽卻炸了：“哈？羅馬的許愿池？？意大利的羅馬的許愿池？？？ ”
（此時男主的內心恐怕還在疑惑：嗯啊咋了反應這么大）
但是一想到意大利現在疫情這么嚴重，而男主卻沒有乖乖自主隔離14天還跑來傳染病毒，女主真的忍不下這口氣問候了王德發！
而男主還在試圖為自己缺乏防疫意識而辯解，人家這么想見你，跑過來不可愛嗎？（委屈巴巴）
但女主絲毫不care，早已沉浸在自己將死的悲傷中無法自拔！
“人形病毒滾出去！”
（男主還在門外無力吶喊：不要這么絕情啊我會去戴口罩的啦）
（我回去隔離14天會給你打電話的啦！我愛你啊阿啊！）
這些嘴上說說的愛，比起失去的健康，一切......都太遲了......
女主此時只想埋頭痛哭，卻在手差點碰到臉之前想起來不能摸臉（艸！）。
太悲劇了嗚嗚嗚嗚嗚。
以上就是不負責任的劇情分解。
沙雕防疫短片，什么來頭？
有趣的是，這是澳大利亞新聞臺The Feed SBS出品的短片，新聞臺大部分持股方是澳大利亞政府，官方宣講起來也毫不爹味，挺好。
視頻立意其實很簡單，就是告訴大家勤洗手，該隔離隔離，不要出去溜達，更不要因為自己的不約束而害到心愛的人。但是越簡單的東西往往越有表現力，把這一條條的抗疫守則融入一波三折的劇情中，就擁有了讓人過目難忘的魔力。
這里看完整視頻，聽聽女主前面禮貌后面口吐芬芳的土澳口音（B站上有鬼才翻譯腔中文配音，爆笑+10086，建議搭配觀賞）：
翻譯版本：創意課代表
不得不說，這個活靈活現的翻譯版本在傳播中起到了加乘效果，還原了整個視頻幽默的調性，原版視頻在油管上也就幾千點贊，但譯制回國內后，引來各路網友激情點評，其中許多機智的民眾突破盲點：不戴口罩不開門，啥事沒有！
還有網友把視頻中的內容“梗化”，紛紛艾特自己的TA說出那句熱情而迷惑的：隔離14天我會打電話給你的我 愛 你~
？愛我就根本不要過來傳染給我啊喂
讓小弟說的話，這樣的沙雕短片能引起人們注意并且確實執行防疫守則，那就達到目的了，只是，真沒想到洗個手還可以這么帶勁吶！這就去實踐一下了！
數英原創內容，轉載請遵守規范
作者公眾號： 數英DIGITALING (ID: digitaling)
轉載請在文章開頭和結尾顯眼處標注：作者、出處和鏈接。不按規范轉載侵權必究。
未經授權嚴禁轉載，授權事宜請聯系作者本人，侵權必究。
本文禁止轉載，侵權必究。
授權事宜請至數英微信公眾號(ID: digitaling) 后臺授權，侵權必究。
評論
評論
推薦評論
全部評論（16條）