那些看起來特別拽的攝影師，其實有你不知道的難言之隱
很多人說話都喜歡帶著弦外之音，又或婉轉地表達一些難言之隱，而攝影師亦不例外？來自攝影師Jeff Guyer 撰文分享，以下24句說話及相對應的翻譯心聲，半開玩笑，也包括他自己的親身經歷呢。
原文：Jeff Guyer
來源：PhotoBlog
翻譯：The Nok
原標題《24句攝影師說的話和他們背后真正的含義》
1) 我是一個自然光攝影師
翻譯︰我不懂得使用閃光燈或人造光，我沒有燈具。
2) 這相機有出色的動態(tài)范圍
翻譯︰我可以在 PS 里，修正自己照片的曝光失誤。
3) 我只用定焦鏡拍攝
翻譯︰我看過有篇文章說它們比較好。
4) 我只拍攝廣角
翻譯︰我不能被細節(jié)困擾。
5) 我只以全開光圈拍攝
翻譯︰我有錢買大光圈鏡頭。
6) 沒有東西是我用f/4拍攝不到的
翻譯︰我沒有錢買更大光圈鏡頭。
7) 我專長是拍攝人像、婚禮、運動、時尚、風景、食物、寵物、嬰兒等等
翻譯︰我不知道自己最擅長拍什么，我什么都拍。
8) 我是個藝術攝影師
翻譯︰沒有付錢給我的客人，我在公園賣照片。
9) 別擔心，拍攝時就會沒有問題
翻譯︰我心底里不知道要怎樣拍、拍什么，總之你站在相機前，到時就順其自然吧。
10) 我只會做最基本的后期
翻譯︰我完全搞不懂Photoshop和Lightroom有什么功能。
11) 我喜歡你后期的方式與風格
翻譯︰告訴我你是怎樣做的！
12) 我捕捉影像的瞬間
翻譯︰我看見，然后拍照。
13) 我真的偏好黑白影像
翻譯︰在黑白照片里，我的曝光失誤沒有那么顯眼。
14) 我偏好街頭攝影，因為感覺更加真實
翻譯︰我不懂得拍攝影樓人像。
15) 菲林已死
翻譯︰我從未掌握拍攝菲林的竅門。
16) 請隨意站、坐，最重要你感覺舒服
翻譯︰我完全不懂如何 (指導模特兒) 擺pose。
17) 我不拍照片，我是說故事
翻譯︰看看我多么感性！
18) 我正準備升級至全畫幅
翻譯︰這會糾正我照片里的所有問題。
19) 我要更換記憶卡了
翻譯︰我拍攝了600張xxx，我的水平很高。
20) 我準備從Nikon轉會到Canon(或調轉)
翻譯︰本人創(chuàng)作問題的唯一解釋，就是器材。
21) 我們沒有(好的)光線了
翻譯︰我已經用盡創(chuàng)作意念了。
22) 你是用甚么設定的？
翻譯︰請救救我！
23) 我會用后期解決的
翻譯︰我情愿用一小時在PS解決背景問題，也不會用30秒找一個更好的拍攝角度
24) 我需要那個新的XXX
翻譯︰我想要那個新的XXX。(如果我得不到的話，地球都停止自轉了！)
- 完 -
本文系作者授權數(shù)英發(fā)表，內容為作者獨立觀點，不代表數(shù)英立場。
轉載請在文章開頭和結尾顯眼處標注：作者、出處和鏈接。不按規(guī)范轉載侵權必究。
轉載請在文章開頭和結尾顯眼處標注：作者、出處和鏈接。不按規(guī)范轉載侵權必究。
本文系作者授權數(shù)英發(fā)表，內容為作者獨立觀點，不代表數(shù)英立場。
未經授權嚴禁轉載，授權事宜請聯(lián)系作者本人，侵權必究。
未經授權嚴禁轉載，授權事宜請聯(lián)系作者本人，侵權必究。
本內容為作者獨立觀點，不代表數(shù)英立場。
本文禁止轉載，侵權必究。
本文禁止轉載，侵權必究。
本文系數(shù)英原創(chuàng)，未經允許不得轉載。
授權事宜請至數(shù)英微信公眾號(ID: digitaling) 后臺授權，侵權必究。
授權事宜請至數(shù)英微信公眾號(ID: digitaling) 后臺授權，侵權必究。
評論
評論
推薦評論
暫無評論哦，快來評論一下吧！
全部評論（0條）