為什么《請回答1988》翻拍引熱議，我從臺詞中看出了點答案
如果你讓我給你推薦一部韓劇，那一定是《請回答1988》。
除了豆瓣評分達(dá)到9.7分，這部劇在大家心中的地位是幾刷都不為過的，而且每次看都會覺得津津有味，是一種說不出來的感動。
最近，《請回答1988》要翻拍中國版的消息上了熱搜！
這次翻拍，不僅劇名將更改為《相約九八》，而且講述的是 1997 年香港回歸前后，同住一個街道的五戶人家之間的故事。
然而，在網(wǎng)友們的回應(yīng)中，除了調(diào)侃《相約九八》的劇名之外，絕大多數(shù)人對翻拍的效果表示擔(dān)憂。
其實大家不是沒有見過經(jīng)典被翻拍的案例，只是能夠讓人覺得滿意的少之又少。很多翻拍慘不忍睹，更不用說去承接經(jīng)典本身的神韻了，所以能否把握跟呈現(xiàn)《請回答1988》觸動人心的內(nèi)核，其實是大家最擔(dān)心的點。
而且作為經(jīng)典，有些東西是無法被取代的，比如，劇中的經(jīng)典臺詞。
有句話說，完美永遠(yuǎn)只是假象，一地雞毛才是生活的常態(tài)。在很多劇把故事情節(jié)高度戲劇化，尋求一種強烈沖突感的時候，《請回答1988》就在說著這一地雞毛的故事。
我們每個人都是在復(fù)雜生活中生存的人，都有自己的虛榮心。當(dāng)我們看到媽媽買最便宜的菜還在討價還價，襪子破了洞還在穿，不顧形象地跟別人爭論的時候，虛榮心告訴我們，媽媽也太不體面了吧，好丟人。
媽媽
偶爾覺得媽媽很丟人
媽媽為什么連起碼的臉面和自尊心都沒有呢
我都覺得上火
比起她自己 她有更想守護(hù)的
那就是我
但當(dāng)時我并不知道
人真正變強大 不是因為守護(hù)著自尊心
而是拋開自尊心的時候
所以媽媽很強大
可是媽媽也是和我們一樣的人，怎么會不愛美呢？她不過是為了維護(hù)女兒才放下自己臉面做出的犧牲。而她需要的，僅僅是你還需要她。
好不容易到了能夠安慰媽媽的年齡時
已經(jīng)太懂事了
真不好意思開口說 謝謝媽 我愛你
現(xiàn)在 想讓媽媽高興的話
就說 我現(xiàn)在需要媽媽
就這一句話就夠了
當(dāng)你長大成人有了自己的家庭，不管你過得怎么樣，你都還是她善良又美麗的女兒。
我善良又美麗的女兒
媽媽也沒有錢 也沒能給你多少
女兒你買身漂亮的衣服穿吧
我親愛的女兒 不要覺得低人一等
你沒有做錯什么
注意身體
善宇的媽媽失去了丈夫，獨自帶著兩個孩子，日子過得很不容易。善宇的姥姥像每一位媽媽一樣，會偷偷地塞錢給善宇媽媽。竭盡所能地幫助自己的孩子，是媽媽永遠(yuǎn)的本能。
聽說神不能無處不在 所以創(chuàng)造了媽媽
到了媽媽的年齡
媽媽仍然是媽媽的守護(hù)神
媽媽這個詞 只是叫一叫 也觸動心弦
媽媽 依舊力大無比
等到你不能跟媽媽在一起的時候，才會發(fā)現(xiàn)她是我們一直都會想念的人。
死了也好 活著也好
最想念的是媽媽
我們阿澤
你是什時候最想念媽媽
每天
如果說媽媽是能夠包容我們一切的柔軟依靠，那我們看到的爸爸則是最大的安全感來源。
爸爸
他是個不會懦弱的超級英雄般的存在
但是 當(dāng)我懂事之后才好不容易明白
只是沒有被發(fā)現(xiàn)罷了
超人也是人
不論多么骯臟 卑鄙 令人作嘔
悲傷 可怕 或是累人
他之所以能夠堅強地挺過來
是因為有要守護(hù)的人
因為有家人 有我在
因為他要以父親的名義生活下去
小時候，我們眼里的爸爸是無所不能的英雄。但他既沒有超能力，也沒有盔甲，他以一個爸爸的責(zé)任與信念去對抗這個世界。他把細(xì)膩的愛都埋藏在了心底，直到女兒出嫁的那一刻，才忍不住徹底表露了出來。
寶拉啊
希望你不要忘記 從你出生的那一刻開始
你就是爸爸最珍貴的寶石了
我愛你 我的女兒
無比感謝你成為我的女兒
其實我們何嘗又不是這樣？面對不善表達(dá)的父親，我們也只有借助信件才有訴說的勇氣。
雖然不完全懂爸爸的心
但是懂了叫寶拉啊就是看看爸爸的意思
懂了莫名其妙地給我夾菜是愛我的意思
但是我為什么總是裝不懂
覺得那個最傷心的最抱歉
……
得到了太多的愛
就算重生也想以爸爸的女兒出生
爸爸 對不起 我愛你
但只要你試圖去了解爸爸的心，應(yīng)該跟媽媽一樣柔軟吧。就像那天，德善跟爸爸坐在一起聊天時才發(fā)現(xiàn)，原來爸爸的夢想并沒有多么宏大，唯一的愿望就是孩子們能夠健健康康。
沒錯啊
這就是爸的夢想啊
三個孩子都健健康康的 沒有病痛
除了這個 爸還能有什么夢想啊
也就是為了這個夢想，父母們可以求神拜佛，開始相信宗教，不管哪路神仙都想敬一敬。也許偶爾神神叨叨，但好像從那一刻起，他們就突然變得很虔誠。
宗教之所以在地球上存在
或許是因為這幫女兒和兒子們
是因為父母們 急切地抓住任何一樣?xùn)|西
為兒女們祈福
為世上的父母和他們的兒女
上帝 菩薩 阿拉神
還有圣誕老人
必須存在
可是生活從來不會一直按照你想要的方向發(fā)展，即使是親人之間也會有人被忽略，有人受委屈。
家人與矛盾
因為二女兒的悲哀一直是存在的
就像這個世界所有的老二一樣
姐姐因為她是姐姐
弟弟因為他是弟弟
所以都得謙讓著
但我以為我如此崇高的犧牲精神
爸爸媽媽是知道的
原來 不是
姐姐弟弟吃雞腿，德善吃雞翅，過生日也永遠(yuǎn)只能跟姐姐用一個蛋糕，作為二女兒的生活簡直太慘了。可是當(dāng)犧牲沒有回應(yīng)，忍耐終于爆發(fā)的時候，大家卻被爸爸的一番話感動得痛哭流涕。
爸爸媽媽對不住你
是因為不知道
對老大 要好好教導(dǎo)
對老二 要好好關(guān)心
對老小 要教他好好做人
爸爸我 也不是一生下來就是爸爸
爸爸也是頭一次當(dāng)爸爸
我女兒稍微
體諒一下
有人說會撒嬌的孩子有糖吃，不會撒嬌的孩子只有“懂事”。其實父母也是人，也有顧及不到的地方，就像爸爸是第一次當(dāng)爸爸，不會撒嬌的我們也是第一次做女兒，互相體諒一下。
懂事的孩子 只是不撒嬌罷了
只是適應(yīng)了環(huán)境做懂事的孩子
適應(yīng)了別人錯把他當(dāng)成大人的眼神
懂事的孩子 也只是孩子而已
錯覺是短暫的 但誤會是長久的
所以 錯覺是個人自由
但誤會是不可有的
因為就算遇到再大的難題，能讓我們堅持下去的，只是家人一句溫暖的話而已。
話語里包藏著真心
所以一句話 也帶有體溫 所以哪怕是一句話
在這冷酷的世界中
讓人維持生存的體溫 能夠活下去的
不是了不起的名言
也不是有學(xué)識的一語中的
而是你一句有體溫的
溫暖的一句話
只要能牽著家人的手堅決不放，所有的隔閡就會煙消云散。
或許 家人最不懂
但懂不懂有什么可重要的呢
最終 消除隔閡的
不是無所不知的腦袋
而是手拉手 堅決不放手的那顆心
歸根結(jié)底是家人
別說是英雄 哪怕是英雄他爺爺
最后那一刻 也要回到家人身邊
出了家門從外面世界所受的傷害
各自在生活中留下的疤痕
甚至 把家人留給我們的傷痕也會來撫摸的
最后一個安慰
歸根結(jié)底是家人
有了家人，討厭與簡陋的另一種說法就變成了熟悉和舒適，再艱難的家都成了安全感與幸福的代名詞。
沒有再比我的房間 更討厭更簡陋的地方了
但是討厭和簡陋的另一種說法
可能是熟悉和舒適
一起度過漫長的歲月再熟悉不過的我的所有
和讓我舒適的我的人
才真正了解我 擁抱我 安撫我
因為討厭和簡陋有時候可能煩得要死
但在世界上能守護(hù)我的
只有熟悉和舒適的我的人
所以我們不能不愛他們
除了對家庭與親人的深刻剖析，青春是這部劇不變的主題。在那個年紀(jì)，我們時常會獲得來自別人的忠告，他們告誡我們?nèi)フ湎н@最好的奮斗時光。
青春
孩子們啊 雖然現(xiàn)在很累
但是等你們以后年紀(jì)大了
生孩子過日子的時候
會發(fā)覺現(xiàn)在是最好的時光
也是 現(xiàn)在肯定不懂是什么意思
現(xiàn)在這時候有多好
現(xiàn)在的你們又怎么會懂呢
當(dāng)好時光握在手里，我們迫不及待地去體驗，又怎么會想要靜下心來懂它呢？也許只有等到失去了，成為一個大人了，再也不能隨心所欲地生活，我們才會想要珍惜。
大人只是在忍
只是在忙著大人們的事
只是在用故作堅強來承擔(dān)年齡的重?fù)?dān)
大人們 也會疼
青春時光中的我們對戀愛最敏感，可能就在你自己也不知道的某個時刻，開始對一個人心動，尋找愛一個人的感覺。
戀愛
所謂愛一個人 不是寬裕了想要給予
而是懇切地必須給予
所謂愛一個人 不是喜歡對方的體溫
而是要跟對方的體溫越來越近
所謂愛一個人是
即便對方一直折磨你
你想要一直討厭對方
但怎么也討厭不起來
不知道是否應(yīng)該主動？在看不懂的愛情面前，我們往往表現(xiàn)得過于卑微。
德善 除了等待別人喜歡你
你大可以喜歡別人 是吧
現(xiàn)在的孩子們啊
只懂求根公式 不懂人生
可是你 不懂求根公式 人生也不懂
可是有時候，盡管做了那么多，最終還是避免不了錯過的結(jié)局。
緣分是不會經(jīng)常找來的
如果要用到緣分這個單詞
必須是偶爾
很偶然地出現(xiàn)的戲劇性的時刻
那才叫緣分
所以緣分的另一個名字是時機
如果今天
我沒有被那該死的紅綠燈攔住
那要命的紅燈若幫我一次
我有可能就會命運般站在她的面前
我的初戀一直都是被那該死的
被那該死的時機絆住了腳
在責(zé)怪時機的時候，其實我們心里明白，是自己一次又一次地放棄了爭取的機會。
但是緣分 還有時機
不是自動找上門的偶然
是帶著懇切的盼望做出的無數(shù)選擇
創(chuàng)造的奇跡般的瞬間
毫不遲疑地放棄和當(dāng)機立斷弄出了時機
那家伙更懇切
我應(yīng)該鼓起更大的勇氣
搞怪的不是紅綠燈 不是時機
而是我數(shù)不清的猶豫
可能最后才能懂，如果想要擁有愛情就必須越界。
如果想要嶄新的關(guān)系
如果想要擁有愛情
就必須越界
若是守住了界限
她/他跟你
就只能到那里為止
如果愛一個人就要去勇敢地表白。
時間會流逝
所以時間帶來離別
因此 時間給人們留下遺憾
若愛一個人 現(xiàn)在就說吧
在忙碌的這個瞬間 在變成遺憾之前說出口
或許時間給我們最大的禮物是
愛過的記憶
所以 在更晚之前
戰(zhàn)勝羞澀 表白心聲
向心愛的他
人生一旦錯過了選擇，就沒有后悔的機會。
人生
人生就像一盒巧克力
打開之前永遠(yuǎn)不知道 下一個吃到的是什么味道
就算是拿到了一顆超苦的巧克力
也無能為力
這就是我所選擇的命運
不能后悔
不能哭哭啼啼
也不能……心痛
既然我們不知道下一顆巧克力的味道，那么如果是甜的，就盡量活在幸福中吧。
陷在幸福的錯覺中
沒必要急忙說出真相
偶爾 錯覺反而讓人更幸福
反正我們最終都要明白，歲月會在不經(jīng)意間就匆匆溜走。
歲月也不是只在我們身上走過
也會從別人身上走過
能去哪里訴苦啊
只能這樣了
但是在感嘆之余，我們還是會不禁懷念，那個曾經(jīng)的自己，青春與回憶。
回憶
再次拜訪鳳凰堂小巷的時候
跟流逝的歲月一樣
小巷也是上了年紀(jì)
再次回不去的是
我的青春也是
這個小巷也是
都一樣
時間還是會流逝
所有的事情都會過去
還是會上年紀(jì)
青春美麗的理由
可能是因為那個剎那的瞬間刺眼的閃耀
不能再次回來
就算再也回不去，但還是想對著那片土地說一句：“我的青春，你聽見了嗎？聽到了，請回答。”
懷念那個時期 懷念那個小巷
不只是想見比現(xiàn)在年輕的我
因為那邊有爸爸的青春 媽媽的青春
朋友們的青春
我愛的所有人的青春
因為遺憾沒能跟不能再次放到一起的那年輕風(fēng)景
做最后的問候
現(xiàn)在對已經(jīng)消失的東西們 不能再次倒流的時間
做遲來的告別
再見 我的青春
goodbye 雙門洞
火熱又純粹的
所以更加懷念的那個時期
聽見了嗎
聽到了請回答
《請回答1988》里有我們每一個人的青春與回憶。我們能夠從那些關(guān)于親情、友情還是愛情的故事中找到自己的影子，也能看到生活表面之下的情感內(nèi)核，感受生活最真實的樣子。其實哪有那么多大風(fēng)大浪，有的只是磕磕碰碰中所蘊含的溫情。
數(shù)英原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請遵守規(guī)范
作者公眾號： 數(shù)英DIGITALING (ID: digitaling)
轉(zhuǎn)載請在文章開頭和結(jié)尾顯眼處標(biāo)注：作者、出處和鏈接。不按規(guī)范轉(zhuǎn)載侵權(quán)必究。
未經(jīng)授權(quán)嚴(yán)禁轉(zhuǎn)載，授權(quán)事宜請聯(lián)系作者本人，侵權(quán)必究。
本文禁止轉(zhuǎn)載，侵權(quán)必究。
授權(quán)事宜請至數(shù)英微信公眾號(ID: digitaling) 后臺授權(quán)，侵權(quán)必究。
評論
評論
推薦評論
全部評論（6條）