始祖鳥(niǎo)在地文化敘事北美篇：除了留給后人外，我們一無(wú)所有

數(shù)英評(píng)分

收藏9 評(píng)論

舉報(bào) 2024-07

掃描,分享朋友圈

ARC'TERYX最新Walk Gently系列正式發(fā)布，包括鞋履、背包、配飾等7款產(chǎn)品，由始祖鳥(niǎo)和北美洲馬斯魁族藝術(shù)家，聯(lián)合推出。

作為始祖鳥(niǎo)在地?cái)⑹轮匾?，Walk Gently將當(dāng)?shù)厮_利什傳統(tǒng)文化元素融進(jìn)產(chǎn)品設(shè)計(jì)，設(shè)計(jì)元素囊括了薩利什人獨(dú)有的編織手法、代代相傳的傳統(tǒng)圖案等等。

新品大片再現(xiàn)了薩利什人捕魚(yú)、與獨(dú)木舟相伴、慶祝豐收等生活場(chǎng)景。一個(gè)遠(yuǎn)在加拿大西海岸的古老文明，正在浮現(xiàn)。

Walk Gently大片

視頻文案（中文譯版）
我們一直生活在這里
馬斯魁族、斯闊米什族以及泰斯雷爾-沃土斯族
我們熱愛(ài)這些土地和河海
我們所擁有的一切，我們的源頭都在這片土地
它把我們緊緊聯(lián)系在一起
教會(huì)我們?nèi)绾侮P(guān)愛(ài)大地
我們的前人有多么尊敬和熱愛(ài)這片土地～
當(dāng)我們前往從前的村莊，
雖然這些村莊已經(jīng)不復(fù)存在
我都能感受到那愛(ài)意

你在森林里從不孤單
因?yàn)檫@里遍布前人的足跡
在你走進(jìn)森林之前他們就想去了解你
我提醒我自己
河水為我們奉獻(xiàn)自己
當(dāng)你身處戶外，那感覺(jué)就像
我正在用我的雙手，用我的真心，用我所學(xué)的知識(shí)
我所做的事我家族自豪的事情

我們會(huì)用到一個(gè)詞，是“水的靈魂”
你在劃獨(dú)木舟中，每一個(gè)動(dòng)作，都是一個(gè)家族一個(gè)團(tuán)隊(duì)完成的
劃過(guò)之后
水面無(wú)痕

我們一生中所做的一切，都不是為了我們自己
我們擁有的都是借來(lái)的
我們必須把它們傳遞給后代

幾千年來(lái)，這些土地和河海
與在地文化傳承者建立了這樣的聯(lián)系
它賜予我們禮物
讓我們能夠建立社群
并能夠悠然漫步其中
這是一首頌歌
致敬我們的土地和我們的民族
這是一個(gè)機(jī)會(huì)，能讓他人去觀察他們周圍的土地
就像我們一樣
并詢問(wèn)自己的內(nèi)心‘你在哪里’
你屬于‘哪片土地’ ”