新火車都要上路了，卻還沒有人知道，著實有點委屈。
今年，加拿大鐵路公司VIA Rail開始投入新列車，到2025年底，所有32組新火車都將在魁北克市和溫莎之間的走廊上投入運營。問題是，幾乎沒有人知道這一點，為此VIA Rail推出了一項名為 "無人知曉"（Nobody Knows）的宣傳活動。
新的戶外廣告不展示任何一張新火車的圖片，只把一句直截了當的“沒有人知道我們的新火車，所以我們來打個廣告”反復說給人們聽。
01
Nobody knows about our new trains.
So we wrote this ad.
沒有人知道我們的新火車。
所以我們寫了這則廣告。
02
Common knowledge：we have trains.
Uncommon knowledge：we have new trains.
常識：我們有火車。
冷知識：我們有新火車。
03
Toronto, did you know we have new trains?
You do now.
多倫多，知道我們有新火車了嗎？
現在你知道了。
04
We asked Al to draw our new trains.
But even Al doesn't know we have new trains.
我們讓AI畫出我們的新火車。
但即使是AI都不知道我們有新火車。
05
Nobody knows everything.
But everybody doesn't know we have new trains.
沒人是全知的。
但每個人都不知道我們有新火車了。
06
If this ad were online, you could click to see our new trains.
如果這是線上廣告，你就可以點擊查看我們的新火車了。
07
The boss wanted ads showing our new trains.
Here's a QR code instead.
老板想要在廣告里展示我們的新火車。
所以，這兒有個二維碼。
08
Just another pictureless new train ad.
只是又一個無圖的新火車廣告。
項目信息
營銷機構
參與者
專業評分
專業評分已截止
評論
評論
推薦評論
全部評論（2條）