ECI@創新案例 |科大訊飛蘇州研究院AI方言保護計劃《姑蘇鎖記》
ECI獎 國際數字創新獎中文簡稱國際艾奇獎，由中國學者聯合27個國家和地區數字經濟領域的創新專家學者共同發起，是公益性、學術性、獨立性研究教育機構IECIA國際數字經濟創新組織于2014年設立，也是全球第一個使用“創新的有效性”作為評價標準的數字創新的國際獎項，也被譽為全球最具權威性與影響力的數字經濟創新“諾貝爾獎”。
通過表彰在商業模式、產品、服務、技術、營銷和管理類別中，以及個人和組織取得的最有創新性的成就，為創新加冕，不斷鼓勵和激勵世界各地在商業和創意產業的創新應用與發展。
案例名稱：科大訊飛蘇州研究院AI方言保護計劃《姑蘇鎖記》
所獲獎項：專項類-公益創新類-銀獎
參賽機構：科大訊飛蘇州研究院
獲獎品牌：科大訊飛蘇州研究院
背景：
科大訊飛多年來持續深耕于方言的語音識別與合成，目前在輸入法工具中已支持23種方言識言應用，訊飛的蘇州研究院從2018年開始在蘇州方言的AI識別、合成兩個板塊不斷進行語料積累，同時也更深刻感知到蘇州方言在傳承延續上岌岌可危的處境。
蘇州方言作為吳語主要的方言之一，承載著昆曲、評彈、蘇劇等蘇州多種地方戲曲及其表現形式，也承載了蘇州悠久的歷史和習俗，是蘇州歷史文化的“活化石”，更是蘇州人的生活語言，這種承載著姑蘇文化的獨特印記伴隨著蘇州人的成長。但隨著城市版圖擴張，蘇州外來人口占比增長至70%以上，本地方言的使用土壤逐漸缺失、社會功能消逝，據不完全統計，目前只有10%不到的蘇州人會說相對地道的蘇州話， 并且還存在十里不同音的問題，所以用技術的手段留存、保護、開拓蘇州方言，就顯得重要而急迫。
蘇州訊飛經過3年多的不斷前行與嘗試，蘇州方言識別與合成系統在擬真度、準確度等指標上獲得相對可喜的進展，那此時需要解決的問題是，如何讓大眾“聽到AI合成的蘇州話”，如何讓大眾“了解方言的傳承價值”，如何讓年輕人“重新認識方言”，如何找到AI方言的“應用場景” ，于是開始了此次項目的策劃。
目標：
1. 通過借助Z世代喜聞樂見的短視頻模式與傳統文化迷們聚集的“漢服圈”， 喚起當代年輕人對方言的共情；
2. 通過短片營銷推廣從媒體端喚起公眾對于方言文化的重視，為方言保護和傳承創造新機遇；
3. 通過AI技術+藝術創作的跨界聯動，用技術手段賦予傳統文化以活力開辟方言應用的新場景，有效保護文化的多樣性；
4. 通過企業力量的支持，讓熱愛傳統文化的優秀內容創作團隊，為更多觀眾看到；
1. AI方言的展現，不能喧賓奪主。
AI蘇州方言還存在少許電子音的問題，如果過分強調這一技術，就是影響到整體視頻的美感與完成度。AI方言是來自“未來”的聲音，作為旁白在內容之外，講述道理與情感的流動，更有一種“未來人講述古代事”微妙反差帶來的驚喜感。
2. 方言+蘇州文化，龐雜的體系中，要以“人“的生活細節，窺見文化之美。
在創意階段，我們參考了代表性的地方古書《吳郡歲華紀麗》、《長物志》等記錄姑蘇區域生活講究的古書，蘇州代表文化多而龐雜，時代變遷也對文化產生了很大的影響，如果從大處著眼，很難用8分鐘的視頻體量講清楚。最是人間煙火動人心，平凡人的平凡生活片段，即能表現地方四時不同的習俗風物，也能看到方言溝通中的地區思想特點，落地于此，對地方特色的表達更具溫度和人情味。
3.古代年輕人與現代年輕人的共情。
時移事異，我們在講述古時候的生活瑣事，但是其中的情感脈絡和道理感悟，不能懸浮在空中。要想打動年輕人，我們在講述古時候的年輕人所思所想的時候，對主題的把握就不能太過局限在時代，最終我們選題在女性互助、朋友互助以及人要為善三個方面。
第一部《姑蘇瑣記·金縷衣》，聚焦“首部AI方言配音片”的主題，重點突出技術的嘗試創新與品牌，媒介匹配的集團自有自媒矩陣（集團內宣、微博造勢），地方官方媒體、方言圈媒體與時尚圈媒體。
第二部《姑蘇瑣記·懶畫眉》，以“方言+文藝復新”為宣推核心，增加了蘇州傳統文藝“昆曲”為表現內容。為加強“方言保護計劃”與AI蘇州方言系列短片的滲透，根據蘇州方言相關特點，以省級頭部黨媒-江蘇省廣播電視集團為共建共宣單。與首部進行差異化推廣，標定昆曲+方言傳統翻新-“文藝復新”為核心，從共建單位中篩選江蘇文藝廣播為縱深渠道，充分鏈接“方言” “聽覺”“文藝” 幾個關鍵詞，通過三檔專題節目與十余條口播新聞，找到短視頻傳播的“新窗口”。
第三部《姑蘇瑣記·天仙子》，此次策劃為《姑蘇瑣記》全系列終結篇，加入原創虛擬人角色，AI方言+數字孿生，打造科技感與美感炸裂的“蘇州仙子”。以訊飛AI方言及數字虛擬人技術兩大AI能力加持，標定傳統文化愛好群體、地方方言保護者外，也打造古風高保真數字孿生虛擬人，鏈接元宇宙，初探虛擬人IP。從內容豐富程度、技術投入程度、整體觀看感受等多方面，做到全系列最佳，為完成三部曲畫上圓滿句號。
《姑蘇瑣記》項目以B站、微博、PR稿件為主要宣發渠道，標定傳統文化及文藝與AI方言的創新融合，上線以來，項目整體曝光近一億兩千萬，播放量超百萬，參與互動人次近10萬。在傳播過程中無成本覆蓋4大主流媒體，新華社新聞稿累計瀏覽量100w+，學習強國報道，新華日報電子版采訪報道，其中光明日報相關報道登上蘇州市中考語文卷，成為數萬考生的考題。
B站：
聯合蜃樓志以共創形式發布正片，該科技品牌官方自媒體轉載，共計視頻播放量100萬+，互動人次6萬+。
微博：
#方言保護計劃#話題，傳播期間話題累計新增討論量4500余條。并撬動約150位傳統文化類博主轉發。傳播期間，正片內容登上人文日榜第三名，登上熱搜第三名。
公關媒體：
獲頭部黨央媒新華社、光明日報、新華日報、學習強國等關注報道，新華社報道發布前3天瀏覽量達50萬；登上新華日報APP交匯點首頁推薦，吸引記者采訪登上新華日報電子版；
全網“公益文化短片”、“金縷衣”“懶畫眉”、“蘇州訊飛”、“方言保護計劃”、“訊飛輸入法”等關鍵詞資訊首頁展示，形成“訊飛輸入法方言保護公益短片”新聞聚合。PR稿件媒體發布覆蓋多類媒介資源，包括新華日報、蘇州發布、現代快報、荔枝新聞、九派新聞、揚子晚報、文匯報、南京日報，香港中文網、園區政府發布、江蘇商報、新浪蘇州、蘇州日報，中國日報、中國網、中華網、北青網、鳳凰網黨媒央媒資源，科技類主要覆蓋中關村在線、太平洋電腦、IT之家、驅動之家、驅動中國、IT168、天極網等 ，自媒體方面語言類公眾號語寶、蘇白學堂、浙江鄉音等跟進報道。
網友評價：
“挺好的，吳語流失嚴重，要是能通過科技進步，用AI將她保存下來，真的是太好了。”
“我之前聽室友說吳儂軟語特別好聽，然后我去b站抖音搜了，發現說吳儂軟語視頻不多，也有可能是我當時搜索能力不行。后來我就在蘇州評彈里聽別人唱吳儂軟語。沒想到今天刷到這個視頻，這視頻做到很有意義”
“感謝訊飛，你們在做一件很有意義的事情。感謝蜃樓志，為我們保留了珍貴的古代影像記錄，因為明代能買得起攝像機的人家還不多，所以資料留存很少，加之歷代戰亂，遺存更是稀有，沒想到蜃樓志保留了這么多。”
“我是蘇州人，身邊同齡人很多都不會蘇州話了，我真的很感動能看到現代化技術的同時聽見蘇州話。”
市場反應：
觸達江蘇省委宣傳部，獲江蘇省省委宣傳部部長、處長高度認可并轉發及江蘇省委宣傳部“紫金文化藝術節”官方賬號主動發文推廣；
滲透傳統文化和文藝圈層，獲昆曲藝術家單雯、學者劉亭、方言傳承人予安等社會各界人士肯定與褒贊；
被教育局選入2022年蘇州市中考語文卷；
獲蘇州市人民政府新聞辦公室官方微信號“蘇州發布”關注轉發。
科大訊飛（蘇州）科技有限公司（以下簡稱蘇州訊飛）于2018年2月在蘇州工業園區成立，是科大訊飛股份有限公司的全資子公司。
蘇州訊飛成立五年來，已累計申請專利192項，授權122項，軟件著作權46項，商標23項，發表論文27篇。獲批“國家高新技術企業”、“江蘇省工程技術研究中心”、“省級企業技術中心”、江蘇省汽車產業重點領域先進技術產品等企業、產品人才榮譽共110余項，在12個行業組織中擔任理事單位或會員單位。掛牌“認知智能國家重點實驗室蘇州分部”，參與國家科技創新2030“新一代人工智能”重大項目和國家重點研發計劃“戰略性科技創新合作重點專項港澳臺項目”。公司人工智能展廳接待近700余場，來訪1萬多人次。被央視、學習強國等各大媒體和公眾號報道800余篇，曝光率千萬級。
ECI Media官方媒體矩陣
聯系我們
請掃下方二維碼
添加ECI專家助理-LEXI同學微信
加入【ECI創新者說】社群
點擊即可閱讀
轉載請在文章開頭和結尾顯眼處標注：作者、出處和鏈接。不按規范轉載侵權必究。
未經授權嚴禁轉載，授權事宜請聯系作者本人，侵權必究。
本文禁止轉載，侵權必究。
授權事宜請至數英微信公眾號(ID: digitaling) 后臺授權，侵權必究。
評論
評論
推薦評論
暫無評論哦，快來評論一下吧！
全部評論（0條）