美森網校BEC商務英語入門：書面用語高大上的技巧
與日常用語相比，商務英語(www.mison.cn)特別是商務寫作的表達要更為正式。那么怎么修正用詞，使得表達更為正式呢？下面滬江英語教研老師給咱們解說3個小主張，期望能夠幫助咱們進步商務寫作的才能。
首要，商務詞匯一般選用詞義比較單一的詞來替代詞義相對靈活的詞。
看下面兩個語句：?Please correct your copy of the contract accordingly.
?Please amend your copy of the contract accordingly.
correct和amend都有表明“修正”的意思，但是在商務英語中，咱們運用amend就顯得比較謹慎，而correct是一個白話常用詞匯，咱們一般就不會運用，相似這樣的詞匯還有tell → inform；buy → purchase；start → commence等等。
其次，商務詞匯一般選用單個動詞替代相同含義的動詞詞組，顯得愈加正式。比方下面的語句：
?They managed to set upthe brand loyalty of their consumers.
?They managed to establish the brand loyalty of their consumers.
set up和establish都表明“樹立”，如果在白話中，這兩種表達都能夠，語法也都契合規則，但是在商務書面語中傾向于用單個動詞，更為謹慎。還比方keep / go on→ continue； add to → supplement等等。
再者，商務詞匯一般會運用雜亂的介詞短語來替代簡略的介詞和連詞，然后表現商務書面語的正式性。
比方：?We can grant you a 5% discount if your order in no less than1000 dozen.
?We can grant you a 5% discount provided that your order in noless than 1000 dozen.
if和provided that 都表明“如果”，但是在商務書面語中傾向于運用雜亂的provided that來表現其謹慎性與正式性。相似的替換還有for → for the purpose of；because of → by virtue of；about → with reference to / with regard to等等。
評論
評論
推薦評論
暫無評論哦，快來評論一下吧！
全部評論（0條）