女人能當總統嗎？希拉里競選美國總統視頻《Getting Started》

轉載贊5 收藏4 評論1

舉報 2015-04-17

掃描,分享朋友圈

來源:谷大白話

視頻廣告欣賞

希拉里·克林頓團隊在Youtube上發布了一則名為“Getting Started”的競選廣告，宣布參加2016年美國總統大選。

視頻幾乎涵蓋了美國所有人群。

有瘦有胖，有白有黑，有老有小，有養娃的，有養狗的，有聯手開店的拉美兄弟，有正在找工作的華裔妹子，有回歸職場的全職媽媽，有準備結婚的同性戀人，有跨種族結合的情侶，有家族企業的小企業主，還有快要退休的白人大媽?？傊褪歉鞣Ndiversity。

視頻最后，希拉里出場點明主題：

我，要參選了。

英文原文

I’m getting ready for a lot of things. A lot of things.

It’s spring, so we’re starting to get the gardens ready and my tomatoes are legendary here in my own neighborhood.

My daughter is about to start kindergarten next year, and so we’re moving just so she can belong to a better school.

My brother and I are starting our first business.

After five years of raising my children, I am now going back to work.

Every day we’re trying to get more and more ready and more prepared. Baby boy, coming your way.

Right now I’m applying for jobs. It’s a look into what the real world will look like after college.

I’m getting married this summer to someone I really care about.

I’m gonna be in the play and I’m gonna be in a fish costume. From little tiny fishes.

I’m getting ready to retire soon. Retirement means reinventing yourself in many ways.

Well we’ve been doing a lot of home renovations. But, most importantly, we just want to teach our dog to quit eating the trash.

And so we have high hopes for 2015 that that’s going to happen.

I’ve started a new career recently. This is a fifth generation company which means a lot to me. This country was founded on hard work and it really feels good to be a part of that.

I’m getting ready to do something, too. I’m running for president. Americans have fought their way back from tough economic times but the deck is still stacked in favor of those at the top.

Everyday Americans need a champion, and I want to be that champion. So, you can do more than just get by, you can get ahead. And stay ahead! Because when families are strong, America is strong. So, I’m hitting the road to earn your vote. Because it’s your time, and I hope you’ll join me on this journey.