上海 徐匯區
倩碧(Clinique Laboratories, LLC.)是一個化妝品牌于1968年創立于美國紐約,現隸屬于美國雅詩蘭黛集團。我們的產品滿足各種不同肌膚類型的需求,由一流的皮膚學專家研制發明。倩碧的護膚產品中最關鍵的是經典護膚三步曲:清潔,清理皮層,滋潤。其推廣的基礎護膚三步驟世界聞名。
倩碧是第一個由皮膚科醫師所創建的品牌,利用獨創的膚質分析器將皮膚分為不同類型,并以此進行個人化咨詢服務,目的在于替每位客戶量身打造最合適的護膚方式。
同時倩碧也是全球第一個提出含有SPF(防曬系數)的品牌、第一個推出物理性防曬成分的防曬產品、第一個推出含有水楊酸的品牌。同時其產品標榜著100%不含香料(因為香料通常是引起皮膚過敏最大的兇手),同時每個產品于問世之前皆會經過7,200次的肌膚測試,以確保產品使用的安全性.
上海 靜安區
Dr.Cheese奶酪博士?,原制奶酪營養專家,一家高鈣高蛋白的食品科技公司,一個更懂中國消費者的創新奶酪品牌。
由近20年乳品經驗的中國奶爸、荷蘭寶媽和一群奶酪發燒友共同創立,相信奶酪的高鈣高蛋白能讓一個民族更高更壯,希望用科技做更好的奶酪,想讓更多中國胃愛上奶酪這種古老的西方美食。
Be Real(真材實料、真情實感)
上海 楊浦區
Etam于1916年誕生,從一個法國內衣品牌開始,成為世界女性的貼身衣櫥密友。目前已在全球50多個國家及地區擁有超過860家線下門店,2018年蟬聯法國TOP1、歐洲TOP3內衣品牌。
品牌一直堅持在不同生活場景與穿著體驗中審視產品,始終伴隨女性:
1. 了解自我與身體,感受真實之美
2. 探索未知,給自身與他人帶來能量。
上海 靜安區
巴黎世家Balenciaga是時尚界最有影響力的品牌之一。
1919年克里斯托巴爾·巴倫西亞加 (Cristóbal Balenciaga)成立,1936年落戶巴黎,他引領了1930年到1968年之間很多重要的時尚運動。
有代表性的成衣系列體現了品牌的身份,皮具、鞋和飾品也取得了全球性的成績。皮包是品牌的主打產品之一。
廣東 深圳
搜電充電,竹芒科技旗下品牌,共享充電行業標桿品牌之一,全球化布局的中國共享充電品牌。2015年9月 成立至今,已覆蓋國內600多個城市,全球30多個國家和地區,出貨各類智能充電終端超100萬臺,累計為1.5億用戶提供共享充電服務。搜電充電致力于以“物聯網+人工智能+大數據”三大核心技術,打造智能化共享充電解決方案。
廣東 廣州
彩虹糖首先是由一家英國公司在1974年開始出售的。自1979年在美國上市,歷經30年在世界各國家和地區的推廣,成為風靡全球的品牌。1995年,彩虹糖原味開始在中國售賣,以其獨特的小圓顆粒,鮮艷的色彩和真正的水果口味,逐漸成為年輕人喜愛的品牌。
彩虹糖是一種果味糖果的品牌,目前由瑪氏食品的子公司箭牌股份有限公司進行生產。彩虹糖有硬質糖衣,上面印有字母S。糖衣內容物主要是糖和玉米糖漿,還有食用氫化油、棕櫚油,還包括果汁、檸檬酸、食用香料。彩虹糖以不同的口味出售,如熱帶水果,或藍莓等。
箭牌公司是全球糖果業界公認的領導者之一,在世界各地產銷口香糖、薄荷糖、硬糖和軟糖、棒棒糖等品種豐富的產品。目前,箭牌中國的品牌組合包括
上海 徐匯區
奧利奧是全球最受歡迎的餅干,受到全球逾100個國家的家庭和友人的喜愛。
作為億滋國際旗下12個年銷售額超過10億美元的品牌之一,奧利奧是廿一世紀最暢銷的餅干。奧利奧餅干"扭一扭,舔一舔,泡一泡"的招牌吃法更是風靡全球各國。
奧利奧Facebook主頁擁有逾2700萬名粉絲,來自全球200多個國家,使用數十種語言。奧利奧是Facebook上全球十大品牌主頁之一。2012年3月6日,奧利奧迎來了100周年生日。
在中國,奧利奧也開通了一個品牌主頁(oreofans.qq.com),為中國的粉絲創造了一個家,促進更多更深與中國粉絲的互動交流。2014年6月,奧利奧童真空間粉絲正式突破1,600萬,成為QQ空間中粉絲人數最多、規模最大的品牌主頁。
浙江 寧波
GXG(即中哲慕尚)自2007年成立以來,始終堅持以“愛為尚”的信念,與全國最大的百貨及ShoppingMall達成戰略伙伴,各渠道品牌銷售業績均排名Top1-2位置。
在十年的發展過程中,相繼推出了gxg.jeans和Yatlas這兩個不同風格定位的男裝品牌,另外,創造出gxg.kids童裝、CU+CH女裝,同時拿下了澳大利亞知名專業運動品牌2XU的銷售權。
福建 廈門
GROTTO(個樂)由獨立設計師黃柏青于2001年創立的輕奢皮具品牌。
正如品牌的標語“BORN FOR FREEDOM”一樣,GROTTO的產品融合了東西方文化的審美智慧,推崇具有時代意義的自由精神,通過作品傳遞向上生長,積極的自由概念。
GROTTO精選意大利優質皮料,倚仗旗下工坊精湛的手工藝,并與新銳時尚有機結合,注入品牌一貫的復古基調。
廣東 廣州
廣州品焉貿易有限公司成立于2014年8月,是一家集研發、生產、銷售于一體的化妝品公司,擁有雄厚的科研中心和優秀的人才隊伍,旗下知名品牌為--品佳人。
品佳人系列產品包括:品佳人冰膜、品佳人科技面膜、品佳人眼霜、品佳人玻尿酸、品佳人渙顏露、品佳人洗面奶等。品佳人是一個依靠口碑傳播成名的品牌,不忽悠、不炒作、不張揚,不請任何明星,不打任何電視廣告。
自上市以來,憑借著良好的品質,超高的性價比,雷厲風行的管理模式,以及“互利共贏、長久發展”的經營理念,得到廣大顧客與代理商的一致好評,躋身成為全國著名的化妝品品牌。
品焉生產工廠設立在廣州市白云區(廣州悅韻化妝品廠),擁有優秀的自主研發、生產、運營團隊,公司規模不斷在擴大,致力打造全中國口碑最好的品牌!
上海 靜安區
榮獲【臺灣百大品牌】的“五月花”品牌,隸屬于臺灣永豐余集團,是臺灣第一大生活用紙品牌。60年專業造紙經驗,創新技術與專業研發,樹立行業領導標準。自1995年行銷陸,至今已近二十年。在上海、北京等一線城市,更是市場上的領導品牌之一。
“五月花”一直秉持著質量、環保、創新的經營理念,并將這種精神貫徹到產品質量、客戶服務、社會關懷的每一個層面上。
“五月花”60年來,始終堅持用心、專業與創新。用心了解每個消費者在不同時刻、不同場合,對生活用紙的需求, 以創新的技術,創造優質的產品。不僅期望帶來一張好紙巾,更為了每時每刻,滿足消費者對美好生活的追求。
永豐余集團創立于1950年,經過數十年的發展,集團業務版圖已經涵蓋:紙業事業群、金融事業群、科技事業群、生物事業群和公益事業群。
上海 徐匯區
宜必思是法國雅高酒店集團旗下的經濟型酒店品牌。宜必思酒店遍布世界四十個國家和地區,900多家連鎖酒店,宜必思在極具競爭力的價格下提供高標準的高質住宿與服務。精心設計的全裝修臥室套間、7天24小時全天候的主要酒店服務以及現場飲食選擇。
自1974年第一家酒店開業以來,宜必思就以其優質的服務和極具競爭力的價格而享譽全球。1997年起,宜必思的酒店質量獲得了ISO9001國際標準質量體系認證。同時宜必思致力于環境保護,是第一家通過ISO14001國際環境管理體系認證的連鎖酒店,品牌旗下有接近三分之一的酒店獲得了該認證。
在諾富特品牌建立之后,由雅高創始人保羅o杜布呂(Paul Dubrule)和杰勒德o佩里遜(Gerard Pélisson)攜手創建的宜必思品牌成為了雅高集團的第二大主要酒店連鎖品牌。1974年,當宜必思首次推出時,市場上并沒有現代的經濟型酒店連鎖,僅有一些裝備不全的酒店為這一市場的客人供應客房。
當時,宜必思為自己立下這樣的目標:客房定價比當地市場平均價格低30%,制定質量標準以確保穩定住宿和服務品質,為賓客創造巨大的經濟實惠。
湖南 長沙
創始人楊健,于2003年創立中國風文化藝術攝影----盤子女人坊,是目前國內潛心研究中國傳統文化藝術在人像寫真攝影中創新運用為數不多的行業高端品牌,融合了對時尚的好奇心與中國風文化的濃厚興趣,用一系列當今具備傳世價值的人像攝影作品開啟了全球文化藝術寫真攝影的“中國風”時代。品牌以當代女性魅力在中國傳統美學意境中的獨特展示而聞名遐邇,從而開辟了中國風文化藝術攝影的東方美學之路。
2003年盤子女人坊古裝樣片首次面試,首創文學作品《漱玉圖集》、閨閣系列《翠袖冷》、影視經典《綾影館》三大中式文化攝影主題宣告了品牌的面貌,彰顯了不凡的東方美學輸出價值,其獨有的產品基因也成為其經典象征;隨著復古風潮的風靡,國人對古文化的熱愛,研發團隊的成立,盤子女人坊將其精湛的工藝及奢華延伸至服裝、頭飾、配飾精品等方面,為顧客在中式傳統中融入時尚的色彩。
品牌采用直營店經營模式,兼打造專業全球品牌加盟與技術加盟經營模式,歷經13年的高速發展,目前已成為中國風文化藝術攝影行業的佼佼者。以中國風為特色的集研發、生產、銷售、服務于一體的專業化文化藝術攝影企業,形成攝影、飾品、服裝、化妝四大板塊綜合發展的格局。
香港 北區
丹麥藍罐曲奇的故事,始于1933年。在丹麥日德蘭半島的一個小村莊,奇新先生愛上了一位造餅師傅的女兒– 安娜,她造的曲奇,令人一試難忘。奇新先生將安娜的曲奇,賣到其他村莊,繼而遍及全國,最后決定開設第一家曲奇店。 70多年后的今天,已發展成現代化曲奇生產線,丹麥藍罐曲奇一直沿用優質黃油及各種天然成分烘制。每款曲奇均有獨特之配方、烘焙方法、形狀及香味,每一片皆甘香松脆,送禮體面過人。
2009年,丹麥藍罐曲奇榮獲丹麥女王陛下瑪格麗特二世賜予的「丹麥皇室御用品牌[1]」認證,成為丹麥皇室御用品牌,盡顯皇室尊貴。故此丹麥藍罐曲奇新的包裝上印有「丹麥皇室御用」的金色皇冠徽章,這徽章只賜予真正的丹麥藍罐曲奇使用,品牌超凡地位毋庸置疑,并非一般曲奇品牌可隨便使用。
廣東 深圳
深圳市東鵬飲料實業有限公司 公司成立于1987年,是深圳市老字號的飲料企業。 “東鵬”是華南地區一個著名的飲料品牌,在消費者和食品經銷、批發、零售商中享有較高信譽,產品市場覆蓋廣東、海南、福建、江西、廣西、浙江等省,是一個在南方市場有影響力的飲料品牌。目前正拓展全國市場,打造全國知名品牌。
廣東 廣州
全球最大的日用消費品公司之一寶潔宣布旗下美國著名男士沐浴品牌Old Spice歐仕派于2018年3月正式登陸中國。
Old Spice歐仕派品牌素以搞怪幽默腦洞著稱,自1938年誕生,已有80年品牌歷史積淀。此次登陸中國市場,以原裝進口的方式帶來6款王牌沐浴露產品,并已在天貓、京東等電商渠道發售。
上海 黃浦區
麗貝樂是一個來自瑞典的高端專業嬰兒護理用品品牌,自1955年上市了第一片可拋棄型嬰兒紙尿褲開始,麗貝樂一直堅持北歐品質、尊重自然,注重設計,不斷創新。每一個麗貝樂產品都擁有北歐天鵝環保標志,保證達到嚴格的環保要求并通過產品功能質量的測試,絕不含有易過敏的成分。60余年來麗貝樂已經伴隨無數北歐寶寶快樂成長,是北歐媽媽們的首選品牌。
源自瑞典,成立于1929年,愛生雅(SCA)是一家全球性研發和制造個人護理用品、紙巾產品、包裝解決方案、印刷出版紙張與林業產品的跨國衛生用品與紙業公司。
愛生雅擁有眾多知名品牌,其中包括全球品牌添寧(TENA)與多康(Tork),以及在歐洲領先的消費紙巾品牌得寶(Tempo)。愛生雅的產品行銷于世界100多個國家。2010年銷售額達113億歐元。愛生雅雇員總數約45,000人,分布在全球60多個國家。
愛生雅旗下擁有多元化的業務,在個人護理用品領域,愛生雅是歐洲最大、世界排名第三的衛生用品制造商。在包裝產品領域,愛生雅是歐洲領先的包裝解決方案供應商之一、歐洲第二大瓦楞紙板生產商。在林業產品領域,愛生雅是歐洲最大的私有森林所有者(森林面積達260萬公頃)、歐洲林業產品效益最好的生產廠商之一。
北京 海淀區
華夏人壽保險股份有限公司(簡稱華夏保險),于2006年12月經中國保險監督管理委員會批準設立,總部設在北京,是一家全國性、股份制人壽保險公司。公司注冊資本金153億元人民幣,總資產超3800億元人民幣,人員隊伍超20萬。
華夏保險秉承“客戶利益至上”的核心價值觀,堅持“艱苦創業”、“績效第一”的企業精神,迅速崛起于中國保險市場,積累和創造了一系列核心競爭優勢。2016年,總保費1815億,市場第四。
華夏保險始終以“愛老慈幼”為公益重點,2013年分別與中國青少年發展基金會和中國老齡事業發展基金會發起成立兩支“華夏慈善基金”,分別用于青少年及老年人公益事業,探索實踐可持續發展的慈善模式,完成了具有華夏特色的公益戰略布局。多年來,華夏保險持續開展多項公益活動,在汶川、玉樹、雅安、魯甸等地震災區實施“點亮行動”,長期關愛救助地震孤兒;在全國開展“圓夢行動”、“重陽行動”,并深入開展“致敬抗戰老兵”公益行動,在全國十省建立“抗戰老兵照護中心”,為入住老兵養老送終。此外,華夏保險還多次贊助“中國老年文化藝術節”、“挑戰8小時”公益徒步活動、翼裝飛行愛心世界杯等社會公益活動,踐行“讓華夏充滿愛”的企業使命,為華夏文明的傳承、為華夏大愛的傳遞,貢獻華夏兒女的赤誠與力量!
近年來,華夏保險品牌建設成果斐然,華夏人創造并見證了一個又一個榮耀時刻,榮獲業務、產品、服務、品牌、公益等一系列重大獎項和榮譽稱號,如“亞洲品牌500強”、“最佳壽險公司”、“中國最值得信賴的十大壽險公司”、“穩健經營保險公司”、“中國最具影響力保險企業”、“中國500最具價值品牌”、“最受消費者喜愛保險公司”、“最佳保險服務品牌”、“最佳保險服務創新獎”、“杰出保險客戶服務獎”、“最佳財富管理壽險公司”、“最具社會責任保險品牌”等。
上海 靜安區
Uterque成立于2008年,隸屬Inditex集團。目前專賣店遍及全球16個國家地區,超過80家店鋪。品牌致力于為女士提供精致的時尚配飾及特別設計的成衣系列。
Uterque是源于西班牙創立的,品牌主要經營時尚飾品,包括手袋、鞋履、皮革、制品、圍巾、眼鏡、雨傘、帽子等時尚配飾,同時也經營一些服裝和皮革成衣,是Zara的姊妹品牌。
上海 浦東新區
歐普照明是一家創新型快速發展的公司,創立于1996年8月,是一家集研發、生產和銷售于一體的綜合型照明企業,現有員工6000多人,產品涵蓋光源、燈具、照明控制等領域,目前擁有上海總部及中山工業園、吳江工業園等多個生產基地。
經過長期穩定的發展,歐普照明擁有行業內領先的節能燈、吸頂燈、支架、電工電器等產品生產線,以及設施完善、技術先進、精英云集的研發中心,并建立了EMC、分布光度等行業內最為齊全的專業實驗室,擁有由行業頂尖專家、高級工程師等領銜的數百名優秀人才構成的專業技術團隊。
歐普照明擁有一支強大的營銷隊伍和完善的國內外營銷網絡。目前國內設有30多處辦事處.國內各類渠道終端銷售網點超過30,000家,遍布全國。公司積極拓展海外業務,現已在中東、南亞、南非等新興市場樹立了良好的品牌。
作為一家創新型快速發展的公司,歐普照明以“用光創造價值”為使命,抱著“打造全球化照明企業,成為中國照明領袖品牌”的宏偉愿景,在努力塑造產品品牌和雇主品牌的同時,致力于創造綠色、和諧、低碳的新生活主張;通過 “家居照明解決方案”、“電工電器整體解決方案”的研發和設計,為人們營造優質的光環境,點亮生活的每個細節。
專注光的價值,感受光的魅力,熱情、敬業的歐普人,將繼續為打造中國照明領袖品牌而努力!
上海 靜安區
愛彼(Audemars Piguet)是世界著名三大制表品牌之一,1875年由鐘表師Jules-Louis Audemars 和Edward-Auguste Piguet在瑞士創立,生產地在布拉蘇絲(Le Brassus)。
愛彼傳承并發揚著瑞士傳統制表精粹,始終秉承“駕馭常規,鑄就創新”的品牌理念。每一款愛彼作品都將品牌百年的精湛技藝濃縮于其中,正是工匠大師們的不懈投入,方才呈現出品牌超凡卓越的心血結晶。時光的流動在愛彼的手中具體而微,出類拔萃。
1875年,兩位鐘表工匠——22歲的Jules-Louis Audemars和24歲的Edward-Auguste Piguet在瑞士汝山谷的布拉蘇絲(Le Brassus)村莊共同創立了愛彼(Audemars Piguet)品牌。兩人所堅持的理念,為品牌開創獨樹一幟的視野,并留下經典雋永的傳世作品。
直到今天,愛彼這個家族企業仍由后代子嗣一手打理,靈感巧思傳承于血脈之中,對制表工藝的熱情也絲毫未減。
愛彼不隨波逐流的獨立精神在1972年更加淋漓精致地展現出來。當年問世的Royal Oak皇家橡樹系列打破鐘表業墨守的成規,與勞力士、寶麗爵一樣擺脫了當時無人僭越的制表規范。在獨領風騷四十余載之后,愛彼的堅持始終如一,皇家橡樹系列仍在不斷創造新的傳奇。
上海 浦東新區
上海酵戀生物科技有限公司(以下簡稱“上海酵戀”)是一家以生物發酵產業為基礎,專注于健康飲品、美容護膚的創新型企業,公司以“研發先行,品牌驅動,渠道創新“為經營方針,倡導自信從容的品牌文化,踐行“創新領先、品質領先”的發展戰略。
上海酵戀旗下的高端品牌“Blossom薈芯”,是公司研發團隊耗時五年光陰,歷經千余次試驗,獲得最佳發酵配方的一款具獨特特色的“蘆薈酵素原液”健康飲品。從根本上實現了人體對蘆薈和酵素中有益成分的極致吸收。
上海酵戀已于2018年以億元估值拿到千萬元天使投資。 公司高度重視品牌建設,積極探索利用微信小程序等新興社交營銷方式,充分與消費者之間溝通互動,我們希望營造一個健康生活空間供大家共同學習關于健康生活的身體感受、心靈共鳴、一起擁抱自信從容生活的多種可能性。
上海 徐匯區
2018年,來自New York的Canal St.堅尼街在上海成立。同年,在時尚品牌聚集的上海巨鹿路開設了第一家潮流設計品牌買手店。
Canal St.讓你即便并非身處紐約,也能在上海的街頭感受到屬于曼哈頓下城區的潮流氛圍,是一家將來自紐約街頭純正的生活方式帶入中國消費者觀念中的設計師品牌集成店。
上海 虹口區
高夫作為上海家化唯一的男性化妝品品牌,及中國第一個男性化妝品品牌,早在1992年就已經上市。目前經過重新包裝定位,已于2003年10月以全新的姿態出現在中國市場。
高夫的目標:作市場占有率第一的男士品牌。高夫男士個人護理系列產品時刻在傳達一種對待生活的時尚訊息,馳騁男性的生活空間,盡心提高男性的生活品質,不斷堅定男性的理想目標,選擇高夫就是選擇高品質的生活。
高夫產品線跨越了護膚、護發、香水三大領域。
上海 松江區
上海虎巴網絡科技有限公司13年成立,17年新三板上市,300人左右,主做中高端服飾類目的電商。
18年收購4家女裝品牌,發展到現在既有代運營也有自營品牌,旗下有4個服裝品牌,全國有門店,19年拓展到新媒體/odm/oem/直播領域。
微商城平臺:虎巴匯
廣東 廣州
天梭(Tissot)是一家創建于1853年的瑞士手表公司,位于瑞士力洛克。它是最先采用塑料、珠母貝、木材和石頭制造手表的公司。1985年,天梭被世界最大手表制造和經銷商斯沃琪集團收購。
對于天梭而言,“時間,隨你掌控”不僅僅是一句廣告詞。它傳遞了天梭品牌的DNA ,天梭一直致力將前沿科技與時尚設計在鐘表制作中完美融合。自1853年起,天梭便一直立足傳統進行創新,現已成長為全球銷量第一的瑞士傳統制表品牌。
在過去的160年間,天梭從一家總部位于瑞士汝拉山區力洛克小鎮的手表工廠,發展成了一個銷售網點遍布160多個國家的全球品牌。天梭的領先地位得益于其無可比擬的創新能力,它在特殊材料的運用、先進功能的開發和細節設計的追求上不遺余力。天梭推出的優質手表品種越來越多,但性價比卻比任何其它瑞士手表品牌都更具吸引力,這也體現了它對“入門奢侈品”的承諾。
天梭是全球最大的手表制造商和經銷商斯沃琪集團的一員,同時也擔任世界摩托車錦標賽MotoGP、超級摩托車賽、國際籃球聯盟FIBA、澳大利亞橄欖球聯盟AFL以及世界自行車、擊劍和冰球錦標賽的官方指定計時。而在其市場宣傳和產品設計上,天梭也始終如一地書寫著它的品牌理念:“創新,源于傳統”。
北京 朝陽區
大創意是專為優質品牌在國際范圍內尋找最好廣告創意的互聯網平臺。我們集合全球創意人(Adman)與優質品牌(廣告主),共同產生出最好的創意。我們會根據品牌方的需求,以獎金征集或代理征集的形式向站內成員(工作室和個人)征集創意。最終,獲選創意人將會得到豐厚的獎金,獲選作品也將有更多展示機會;廣告主則會獲得多重創意解決方案。
廣東 深圳
朵唯女性手機是深圳市朵唯志遠科技有限公司的知名手機品牌,成立于2009年。公司是一家集手機產品的研發、生產、銷售、服務為一體的高新技術企業。秉承“愛讓女人更美麗”的品牌理念,關注現代女性對“愛、美、尚、家”的多維追求,用心演繹以高科技為載體的女性關愛,努力將公司打造成為女性手機第一品牌。其核心價值觀是:客戶受益,員工增值,公司發展,回報社會。
河南 鄭州
眷茶自成立之初,便將傳統文化與故鄉情感作為品牌立足之本,形成區別于其他品牌的獨特風格。
潛心傳統文化與故鄉風物,是品牌創立的初心。我們希望呈現的這一杯茶,始終蕩漾著青年人的家鄉自豪感,以及對生活的美好期待。
“寧眷故鄉一葉茶,莫戀他鄉萬兩金。”眷茶不僅僅是一杯茶,更是一份情感的表達和文化的傳遞。
廣東 佛山
Free·飛個人護理用品是廣東省佛山市景興商務拓展有限公司旗下一個面向Teenagers的品牌。
Free·飛是專門為12-23歲的Teenagers群體量身定做的衛生用品品牌,自2004年面世以來,其衛生巾、衛生護墊、濕巾等受到越來越多Teenagers的喜愛。它要融入Teenagers的每一天,成為值得他們信賴的個人護理第一品牌。
Free·飛通過活力十足的形象代表
資料更新成功!
您確定要刪除該文章嗎?