12座城市原味方言，地不地道，你嘗了就知道....
1
京片兒兒化北京腔
>
打招呼
起了您那？”（“那”字音在這兒念neì。）
“起了。”
“喝了嗎您？”
“今兒個早清兒有點兒趕羅，還沒喝呢！”
“得，我那兒剛沏上。沒喝，上我那兒喝去”（“去”字音在這兒念qiè）
主要特點
我待見你(喜歡)
甭借(不用)
挨墻靠壁兒(靠邊)
插車(插為二聲,堵車)
自己個兒(個為三聲)
敢情(原來)
落忍(忍心)
麻溜兒
2
灑脫豪放的東北話
>
東北話會傳染
據說如果身邊有一個東北人
一個月后身邊的朋友都變成東北那旮沓的了
主要特點
把“我”說成“俺”
把“什么”說成“啥”
把“特別”說成“賊拉”
脖楞蓋兒磕馬路牙子上卡禿嚕皮了
（膝蓋在馬路上磕破皮了）
我想瞅你，瞅你咋地
損色
3
跟著黃渤學正宗山東話
>
特色口音
“r”與“y”的傻傻分不清楚，
將日（ri）本稱為作意（yi）本、
好人（ren）稱作好銀（yin）、
熱水（re）稱作夜（ye）水。
主要特點
火柴 叫——“洋火”
快點 叫——“惡狼的”
慢點 叫——“麥麥的”
蛇 叫——“長蟲”
4
嗲聲嗲氣上海話
>
經典段子
上海話如何說“他竟然說他傻”：
“一剛一剛一剛”（音同調不同）
“r”與“y”的傻傻分不清楚，
上海話里，4、14、24的發音各有不同。
主要特點
我 叫——“我ngu”
你 叫——“儂”
我們 叫——“阿拉”
厲害 叫——“結棍”
5
搞笑幽默的河南話
>
趣味英語翻譯
這孩兒長哩真排場！
You looks terrific.
真類么哥！
Really？Serious？
你真中！
It's awesome！
這兒可待見你！
You're welcome！
白吭氣兒了！
Shut up！
恁這是給這兒弄啥咧？
What's up，man?
中，就這
That's a deal！
主要特點
木牛——沒有的意思
偶——就是牛，奶牛的牛
得勁——舒服，爽的意思
各意——惡心
跟蓋——旁邊的意思
布住——抱著的意思
突魯——下滑的意思
燒包兒——指人不踏實愛炫耀
火曬——活潑
白動——別動
6
五里不同音的湖南話
>
趣味翻譯
"兔子們，蝦米們，豬尾巴！不要醬瓜，咸菜太貴啦！！"
（翻譯：同志們，鄉民們，注意吧！不要講話，現在開會啦！！）
縣長講完后，主持人說："咸菜請香腸醬瓜！"
（翻譯：現在請鄉長講話！）
主要特點
你曉得啵!(你知道嗎)
碰噠鬼咧(表示驚奇~)
妹佗(女孩)
滿哥(男孩)
梗段（純粹的）
乃腮（正宗）
喝杯白酒，交個朋友(陳英俊名言，
恰杯biá酒交個piáng友)
7
博大精深湖北話
>
最像四川話的湖北話
湖北方言博大精深，
其實四川話和湖北話很接近，
你蠻討人嫌哪 (你很討厭)
去(讀"去"時前面應讀 K的音) 去某某地
你滴名字叫摸絲啊 (你叫什么名)
磨哭磨哭 (別哭別哭)
吃了帽? (吃了沒有?)
你抹(讀二音)搞了!!! (你別做這個事拉!!!)
有一種吵鬧叫謝貨
有一種拖鞋叫拖拉板兒
有一種罵人叫絕人
有一種牛X叫浪色
有一種夾菜叫刀菜
主要特點
老特 (=爸爸)
老倆 (=媽媽)
拐子 (=哥哥)
外外 (=外甥)
舅辮子（=妻子的弟弟）
不中神 (=不行了)
鬼款/瞎款 (=胡說、亂講)
翻翹 (=不服氣，"翹"讀1聲)
德羅 (=得意，"德"讀3聲)
8
歷史悠久的陜西話
>
方言遇上詩篇
你以為陜西話里只有生冷憎倔
卻不曾想唱出來，也可以如此驚艷
一開口，作為一個陜西人就無法抵擋
地道關中腔唱出這樣的韻味
簡直讓人瘋狂打call
一首盛唐古詩的離愁別緒
唱哭億萬中國人
曹軒賓通過《經典詠流傳》舞臺
給千萬中國觀眾
帶來了穿越時空的聲音
主要特點
自稱要說“額”
多用“把”字句
“我今天累壞了”說成
“今天把額累壞咧”
克里馬擦--快點
野個-昨天
前個-前天
后個-后天
明個-明天
制達-----這里
阿達-----哪里
推薦陜西話輔導教材——
《武林外傳》佟湘玉那口
帶著黃土高原味的陜西話
9
古韻十足山西話
>
方言里的“活化石”
山西話繼承了漢語的古韻，
“平水韻”就是出在臨汾地區。
因此，山西人學習古漢語比北京人容易，
因為北京人只能發出四個聲調，
現在的普通話沒有入聲字，
而山西話里有。
山西話至今還保留了許多古漢語的詞匯，
比如：兩人一起走叫“廝跟上”；
家里窮困叫“家寒”。
主要特點
一個山西人去北京飯店吃飯，
問：給我六十（餾上）一籠包子，
七十（沏上）一壺茶，
八十（剝上）一頭蒜，
服務員問：吃這么多，你們幾個人？
答：九十（就是）一個人。
10
別有特色四川話
>
沒有卷舌音
四川話屬于北方語系。
四川是一個移民省，
全國各地的方言都對四川話有影響。
四川話聲母不用zh、ch、sh，
只用z、c、s，
即四川話中沒有卷舌音。
于是有“四、十”不分，“層、成”混淆。
四川話動詞一般不重疊，
動詞加"一下"或"哈兒"表示嘗試或短暫動作。
例如： 看一下 看下兒 看一哈哈兒
聽一下 聽下兒 聽一哈哈兒
主要特點
曉得——知道
妹崽——女孩的意思
鄉音——便宜的意思
腦殼——腦袋
酸寒菜——泡菜
背時——倒霉
老漢兒——老爸
11
多彩江西話
>
十里不同音
江西方言主要包括贛語、客家語、吳語、
官話和徽語，每種方言往往又有更細的區分，
這通常是外人所難以理解的，
所以只有土生土長的當地人，
才能了解自己家鄉的語言，
一個直白簡單的詞匯，
或許就有不一樣的含義，
一個奇怪的發音，
就代表了一段不一樣的鄉土文化。
主要特點
期（看）：到門口期下佢來了歸啵。
相（看）：甲我恁只有相到吶。
吃/呷：南昌人不分固體液體汽體一律用吃。
哋（拉扯）：哋不脫，汝想哋卵啊！
企（站）：坐下子沙，企久了累人家波。
12
聲調豐富的廣東話
>
七大方言之一
粵語發音系統較復雜，
最多有20個聲母，94個韻母。
粵語有著獨自形成的音韻系統。
現代普通話只有陰平、陽平、上、去四聲，
而粵語方言則有九個聲調和兩個變調。
廣州方言又稱“廣州話”，
為粵語的典型代表，
粵語是全國七大方言之一，
也是一種很有特色的方言，
一種強勢的方言。
主要特點
我（我）；你（你）；
佢（他、她）；系（是）
你叫什么名字？你叫咩名（呀）？
謝謝！唔該！多謝嗮！
對不起/不好意思 對唔住/唔好意思。
不好意思打擾你一下。唔好意思阻你一陣。
在哪里呀？喺邊度呀？
/
【 方言四六級，你過了嗎？ 】
三胖蛋的身影在各個地方不斷地穿梭
未來三胖蛋將帶你走遍中國的每一寸土地
品嘗祖國的萬千美味
感受中國文化的博大精深
做一個愛學習愛旅行愛美食的原味瓜子
有陽光的地方就有三胖蛋
此刻陽光甚好，你在哪里？
/
>>
\ 本期互動話題 /
挑戰家鄉方言行動
用一句有意思的家鄉話來
夸贊（tu cao）三胖蛋
留言立帖為證，
“眾目睽睽之下”，
見證你方言標準程度的時刻到了，
留言點贊的前10名
將獲得1罐三胖蛋瓜子哦！
評論
評論
推薦評論
暫無評論哦，快來評論一下吧！
全部評論（0條）