將漫畫的神奇威力帶到中國：Marvel的中文名稱“漫威”的創造
摘要
朗標成功地為 MARVEL 創造了中文名稱“漫威”[màn wēi]，幫助該品牌在中國市場建立了強大的品牌認知度。
挑戰
漫威（MARVEL）的目標是在中國建立獨特的品牌形象，因此需要一個能夠體現其基本特質之精髓的中文名稱。找到一個能傳達勇敢、冒險和力量的名稱至關重要，同時還要確保與其英文名稱 "MARVEL" 發音相近。
解決方案
朗標成功地為 MARVEL 創建了中文名稱“漫威”[màn wēi]。漢字“漫”通常用于中文詞匯“漫畫”[màn huà]中，表示敘事的媒介。漢字“威”代表能力、力量、威嚴和威望。這些漢字組合在一起，不僅在音韻上類似于英文名“MARVEL”，還傳達了品牌的性質，給人勇氣和力量。命名過程包括對普通話和其他5種主要中國方言的語言檢查，以及獲取焦點小組的意見，以確保文化相關性。
漫威Marvel中文命名 – 成果
漫威中文名稱命名成功為 MARVEL 在中國建立了強大的品牌認知度。該名稱有效地抓住了品牌核心屬性的本質，引起了目標市場的共鳴。“漫威”這個名字結合了“漫畫”和“威力”的概念，既符合品牌標識，又喚起了中國消費者的興趣和好奇。朗標專注于品牌命名和文化理解，為這一反映漫畫神奇威力的名稱的創造做出了貢獻，進一步鞏固了漫威（MARVEL）在中國文娛市場的地位。
很高興能與朗標的品牌創意專家們進行實戰交流，從而更好地了解彼此在實際業務運營中的要求。商標的應用和管理因國家和地區的不同而千差萬別。如果品牌能在專業團隊的幫助下，優化品牌設計、商標申請和品牌資產管理，就能最大程度地成功保護自己的品牌，使品牌資產成為企業發展的強大助力。
Melanie Zhu
羅思(上海）咨詢有限公司
評論
評論
推薦評論
暫無評論哦，快來評論一下吧！
全部評論（0條）