德國對因敘利亞沖突而流離失所的100多萬難民表示歡迎。但現實是，尋求庇護者在德國面臨新的挑戰:大多數敘利亞難民無法理解德語或英語，也無法閱讀羅馬字母。這種語言障礙使得尋求庇護者和照顧者之間的交流非常困難。德國政府表示，在提供有意義的支持方面，一體化和基本的溝通是必不可少的。
“WORDS OF WELCOME”是一種設計理念，它將所有的援助捐贈變成了德語課。設計者為這些產品的名稱創建了語音轉錄，并為這些產品創建了一個新的標簽。通過用阿拉伯語朗讀這些標簽，難民可以立即用完美的德語發音。
為了實現我們幫助彌合溝通差距的目標，設計者必須將成本和物流降到最低，同時確保有足夠的影響力。于是他們把重點放在每個難民應該學習德語的前28個單詞上;他們每天需要的必需品的名字。
在與多個難民收容所的合作中，設計者們選擇了滿足難民基本需求的最基本的產品。接下來，他們與語言專家一起開發了語音系統，為這些項目的名稱創建語音文字。為了支持盡可能多的人，我們用三種語言創造了這些文字:阿拉伯語、波斯語和烏爾都語，這樣，難民們都能夠看懂歡迎語了。
通過在一卷簡單的盒式磁帶上印刷文字，志愿者和難民可以輕松地重新包裝現場的捐款。該磁帶使用七種不同的顏色代表不同的產品類別——有助于區分食品、衛生、醫療和嬰兒產品。歡迎的話語平臺滿足前28個字每一個難民都需要學習,這樣他們就可以交流他們的基本需要:衛生毛巾、牙膏、藥膏(帶艾滋病)、電池、水，等等。
項目信息
品牌/廣告主
VEREIN FüR BERLINER STADTMISSION
營銷機構
Creative Agency 創意代理商
DDB 德國
參與者
專業評分
專業評分已截止
評論
評論
推薦評論
暫無評論哦，快來評論一下吧！
全部評論（0條）