全聯《好口氣翻譯機》：一起跟著我，優雅爆粗口
全聯福利中心于 2020 年 9 月 17 日在臉書發布一組《好口氣翻譯機》，教大家實用“好口氣”表達方式的同時，傳播全聯潔牙口腔保健系列的促銷信息。嘴巴不臭，講話真香！
由臺灣奧美創意，本組文案獲得 2021 年臺灣廣告流行語金句獎“年度十大社群文案”。
1
壞口氣：你滾
好口氣：您滾
2
壞口氣：你算哪根蔥
好口氣：不好意思，你算哪根蔥
3
壞口氣：你在大聲什么
好口氣：請問你在大聲什么啦
4
壞口氣：Shut up
好口氣：Would you please shut up
5
壞口氣：良心被狗咬
好口氣：良心被您咬
6
壞口氣：你腦袋裝糨糊嗎？
好口氣：還真沒看過，你這么有腦袋的糨糊
項目信息
專業評分
專業評分已截止
評論
評論
推薦評論
全部評論（12條）