Facebook鼓勵疫區中的新手媽媽：你們并不孤獨

數英評分

收藏10 評論1

舉報 2020-05

掃描,分享朋友圈

新冠疫情仍在持續中，醫院床位不夠、醫務人員短缺，這不僅給感染者們的治療帶來難度，也為身處疫區的新手媽媽帶來不小挑戰。Facebook 暖心短片《Born in Quarantine》（生于疫區）就將視角對準了疫區中的新手媽媽。視頻中，Facebook 邀請了百歲老人 Anita Sampson 講述自己的故事。

Anita Sampson 出生于 1920 年，正是“西班牙流感”席卷世界的時候，這場流感造成全球超過1000萬人的死亡。因為疫情，剛出生的 Anita 與媽媽不得不待在疫區中，有好幾個月只有她們兩個相依為命。然而 Anita 的媽媽并不孤獨，因為所有人都在盡力幫助她們。Facebook 想以 Anita 的故事，鼓勵身處疫區的新手媽媽們：你們并不孤獨。

Born in Quarantine

視頻文案
I was born during a quarantine.
我出生在疫情期間。
I don't remember it, of course,
當然了，我已經不記得當時的情景了，
but for my mother, it was a very difficult time.
但是，對于我的媽媽，那是一段非常困難的時間。
She told me, "It was just you and me for many months."
她告訴我，“當時好幾個月的時間里就只有我和你兩個人。”
But she wasn't alone. Everybody tried to do what they could to help.
但是她并不孤獨，因為所有人都竭盡全力去提供幫助。
But she was also a very strong person。
同時，我的媽媽也是一個堅強的人。
And then it was over.
接著，疫情結束了。
We came out into a new world, my mother and me.
我和媽媽走出疫區，外面已經是一個全新的世界。
We can get through this.
我們可以共度難關。
We all have the strength to do it.
我們都有足夠的力量做到這一點。
I'm 100 years old。
我今年已經100歲了。
And you just take care of that little miracle.
你現在要做的，就是照顧好那個小寶貝。
For all new moms in quarantine, you’re not alone.
所有在疫區的新手媽媽們，你們并不孤獨。